DÃa Mundial del Alzheimer
Siguiendo con nuestra lÃnea de celebrar algunos de los llamados «DÃa mundial de…» o «DÃa internacional de…» hoy le toca el turno al DÃa mundial del Alzheimer. A lo largo de nuestra corta historia hemos destacado en numerosas ocasiones nuestro interés en esta enfermedad, por eso no es extraño que traigamos a nuestro blog este tema.
World Alzheimer´s Day, Is Alzheimer´s disease transmittable?
Continuing with our line of holding some of the so-called «World Day of …» or «International Day …» today it is the turn of World Alzheimer’s Day. Throughout our short history we have repeatedly stressed our interest in this disease, so it is not surprising that we bring to our blog topic.
Como hemos dicho antes, nuestro interés por la Enfermedad de Alzheimer se refleja en numerosas publicaciones realizadas a lo largo del tiempo que llevamos en la red. Entre otras publicaciones hemos hablado del Diagnóstico precoz del Alzheimer, de los Biomarcadores de la enfermedad de Alzheimer o de Factores de riesgo vascular. En todas estas entradas siempre hemos destacado el interés que existe en la profesión médica por la búsqueda de determinados factores o biomarcadores que puedan vislumbrar de forma precoz la presencia de esta enfermedad neurodegenerativa. Desde que a principios del siglo XX, el neurólogo y psicólogo alemán Alois Alzheimer registraba una conversación con uno de sus pacientes, Auguste Deter, en la que apreciaba la reiteración en la respuesta a las diferentes preguntas que se le formulaban, esta fue la primera persona en la Historia a la que se le diagnosticó una demencia.
As we have said before, our interest in Alzheimer’s disease is reflected in numerous publications throughout the time we have on the network. Among other publications we talked about the Early diagnosis of Alzheimer’s, Biomarkers of Alzheimer’s disease or Vascular risk factors. In all these inputs we have always stressed the interest that exists in the medical profession for the pursuit of certain factors or biomarkers that can envision an early stage the presence of this neurodegenerative disease. Since the early twentieth century German psychologist and neurologist Alois Alzheimer recorded a conversation with one of his patients, Auguste Deter, which appreciated the reiteration in response to the various questions put to him, this was the first person in history at which he was diagnosed with dementia.
Como decÃa, desde entonces, no se ha parado en la investigación por prevenir esta enfermedad, que a dÃa de hoy no tiene cura, sin embargo si podrÃamos conseguir frenar su proceso de instauración, que no es otro que la posibilidad de que se produzca un envejecimiento precoz del cerebro.
As I said, since then, has not been stopped in research to prevent the disease, which today has no cure, but if we could get slow process of establishment, which is none other than the possibility of producing a premature aging of the brain.
Entre todo lo que hay publicado en relación a esta enfermedad, nos ha llamado la atención la noticia surgida hace unos dÃas en la revista Nature, en un artÃculo titulado «Evidence for human transmission of amyloid-β pathology and cerebral amyloid angiopathy«, y que inmediatamente ha provocado una reacción en todo el mundo haciendo referencia a la posibilidad de que  la enfermedad de Alzheimer podrÃa transmitirse por procedimientos quirúrgicos. Se trata de un grupo de investigadores que estudian las enfermedades priónicas de Londres.
Among all that is published in relation to this disease, it has come to our attention the news emerged a few days ago in the journal Nature, in an article entitled «Evidence for transmission of human β-amyloid pathology and cerebral amyloid angiopathy» and that immediately it caused a worldwide reaction referring to the possibility that Alzheimer’s disease may be transmitted by surgical procedures. This is a group of researchers studying prion diseases in London.
En este artÃculo se habla de como más de doscientas personas desarrollaron la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en todo el mundo como resultado del tratamiento, por lo general en la infancia, con hormonas de crecimiento obtenidas de la pituitaria de cadáveres humanos contaminadas con priones. Aunque tal tratamiento cesó en 1985, la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob iatrogénica continúa apareciendo debido a los perÃodos de incubación tan prolongados que presentan estas infecciones priónicas. Inesperadamente, en las autopsias de ocho individuos con enfermedad de Creutzfeldt-Jakob iatrogénica, con edades entre 36-51 años, en cuatro de ellos se encontraron signos de patologÃa moderada-severa de la materia gris y patologÃa vascular amiloide-β. La deposición de amiloide-β en la materia gris era tÃpica de la observada en la enfermedad de Alzheimer, observándose en las paredes de los vasos sanguÃneos signos caracterÃsticos de una angiopatÃa amiloide cerebral. Ninguno de estos pacientes tenÃan mutaciones patógenas u otros alelos de alto riesgo asociados con la enfermedad de inicio precoz del Alzheimer.
This article talks about how more than two hundred people developed Creutzfeldt-Jakob worldwide as a result of treatment, usually in childhood, growth hormone derived from human pituitary carcasses contaminated with prions. Although such treatment ceased in 1985, Creutzfeldt-Jakob iatrogenic continues to appear because of the long incubation periods as presented by these prion infections. Unexpectedly, in the autopsies of eight individuals with iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease, aged 36-51 years, four of them signs of moderate to severe pathology gray matter pathology and vascular amyloid-β were found. Deposition of amyloid-β in gray matter was typical of that seen in Alzheimer’s disease, observed on the walls of blood vessels characteristic signs of cerebral amyloid angiopathy. None of these patients had pathogenic mutations or other high-risk alleles associated with the disease of early onset Alzheimer’s.
Se han estudiado también otros pacientes afectados por priones o incluso la pituitaria de los enfermos de Alzheimer y se ha constatado el depósito de amiloide-β, por tanto, los individuos sanos expuestos también pueden estar en riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer iatrogénica y unaa angiopatÃa amiloide cerebral. Estos hallazgos tan solo lo que han hecho ha sido abrir la puerta para la investigación de otras rutas iatrogénicas de transmisión de priones asociadas con otras enfermedades neurodegenerativas humanas.
They have also studied other patients with prion or the pituitary in Alzheimer’s patients and found by the deposition of amyloid-β therefore exposed healthy individuals may also be at risk of developing iatrogenic Alzheimer’s disease and a cerebral amyloid angiopathy. These findings just what they have done is open the door to research other iatrogenic prion transmission routes associated with other human neurodegenerative diseases.
So the question we ask in the title of this post is open, is transmissible Alzheimer’s Disease? Hopefully in the Third International Congress of research and innovation Neurodegenerative Diseases, held from today in our city (we remind our readers that this blog is written from Malaga-Spain) national and international experts who come to this event can give us an answer or at least to raise future goals in this research. We’ll be alert.
Por tanto queda abierta la pregunta que nos hacemos en el tÃtulo de esta entrada, ¿es transmisible la Enfermedad de Alzheimer? Esperemos que en el III Congreso Internacional de investigación e innovación de Enfermedades Neurodegenerativas, que se celebra a partir de hoy en nuestra ciudad (les recordamos a nuestros lectores que este blog se escribe desde Málaga-España) los expertos nacionales e internacionales que acuden a dicho evento puedan darnos alguna respuesta o al menos que planteen los objetivos futuros en esta lÃnea de investigación. Estaremos atentos.