Sufrimiento
Como es costumbre durante los siete años de andadura del blog, retomamos en septiembre la actividad y volvemos a publicar artículos, reflexiones, pensamientos originales en relación a la medicina en general y a la medicina legal y todas sus ramas, en particular.
The COVID-19 Madness
As is customary during the seven years of the blog’s existence, we resume activity in September and publish again articles, reflections, original thoughts in relation to medicine in general and legal medicine and all its branches in particular.
¿Qué temática será la que más pueda interesar al grueso de nuestros lectores? No sabemos si será algo en relación con Coronavirus SARS-CoV-2, pero desde luego, la COVID-19 es una de las mayores preocupaciones para los españoles, por lo que inevitablemente y en la medida de lo posible, intentaremos seguir informando sobre este Coronavirus que ha puesto en jaque al planeta entero, aunque en mayor medida en relación a nuestras temáticas habituales, pues al igual que este virus ha influido en nuestra vida cotidiana hasta el punto de obligarnos a cambiar nuestros hábitos hacia lo que los políticos denominan, no sin cierta pomposidad, “la nueva normalidad”, los diversos campos de la medicina legal se verán, ya se están viendo de hecho, condicionados por la pandemia.
Which topic will be of most interest to the majority of our readers? We do not know if it will be something related to the Coronavirus SARS-CoV-2, but of course, the COVID-19 is one of the biggest concerns for the Spanish, so inevitably and as far as possible, we will try to continue informing about this Coronavirus that has put the whole planet in check, although to a greater extent in relation to our usual topics, for just as this virus has influenced our daily lives to the point of forcing us to change our habits toward what politicians call, not without a certain pomposity, «the new normal,» the various fields of forensic medicine will be, and are already being, conditioned by the pandemic.
La salud mental de la población, considerada globalmente, se ha visto ciertamente alterada desde que se instauró la pandemia. La perspectiva de enfermedad que incluso podía llevar a la muerte con la que empezábamos el año 2020, continuó con una serie de medidas mas o menos agresivas de profilaxis de los contagios, que terminó culminando con un confinamiento total (hablamos de España) del que la población ha ido saliendo gradualmente, según su localización geográfica, para darse cuenta del enorme perjuicio económico que había producido la paralización del país, y del que todavía estaba por llegar durante el verano, dada la interrupción de prácticamente todos los ingresos por turismo en un país que, para bien o para mal, es una referencia mundial en ese campo. Por último, nos encontramos que tras la apertura de las medidas mas restrictivas y la autogestión de las diferentes comunidades autónomas, las cifras de contagios empiezan a parecerse a las del inicio de la epidemia en España, por lo que no es descabellado suponer un futuro a corto plazo tan catastrofista como el que dio inicio a este estado de alteración en la salud mental colectiva.
The mental health of the population, considered globally, has certainly been altered since the pandemic began. The prospect of illness that could even lead to death with which we began in 2020, continued with a series of more or less aggressive measures of contagion prophylaxis, which ended up culminating in total confinement (we are talking about Spain) from which the population has gradually been leaving, depending on its geographical location, to realize the enormous economic damage that the paralysis of the country had produced, and which was still to come during the summer, given the interruption of practically all income from tourism in a country that, for better or worse, is a world reference in this field. Finally, we find that after the opening of the most restrictive measures and the self-management of the different autonomous communities, the figures of contagion are beginning to resemble those of the beginning of the epidemic in Spain, so it is not unreasonable to suppose a short term future as catastrophic as the one that started this state of alteration in the collective mental health.
La OMS en Europa, apoya la reforma del sistema de salud mental tras la COVID-19. En los días siguientes según se publica este artículo, la OMS promoverá una coalición para afrontar los problemas de salud mental en Europa, en especial tras la situación derivada de la pandemia. Si la COVID-19 ha puesto de manifiesto la fragilidad de los sistemas sanitarios europeos en general, en el caso de la salud mental se ha puesto mas de manifiesto en particular. La OMS pretende con esta iniciativa reforzar la atención institucional de la salud mental proponiendo, incluso su integración en atención primaria.
The WHO in Europe, supports the reform of the mental health system after the COVID-19. In the following days as this article is published, the WHO will promote a coalition to address mental health issues in Europe, especially in the aftermath of the pandemic. If COVID-19 has highlighted the fragility of European health systems in general, in the case of mental health it has been more evident in particular. With this initiative, the WHO intends to strengthen institutional mental health care by proposing even its integration into primary care.
En lo tocante a la salud mental por consumo de sustancias psicotrópicas y/o estupefacientes en relación a la pandemia, es muy interesante conocer el impacto que ha tenido la COVID-19 en las personas con algún tipo de adicción en relación a este tipo de sustancias. A tal fin, el Observatorio Español de las Drogas y las Adicciones ha efectuado un análisis de consumo de drogas y adicciones entre los meses de marzo y junio de 2020. en lineas generales, la epidemia ha supuesto, en lineas generales, una reducción en el consumo, cuando no un cese, dada la menor disponibilidad para adquirir este tipo de sustancias. Será muy interesante los resultados del estudio, cuando se tengan en cuenta los meses de verano, en los que el ocio ha tenido mucho que ver con el repunte de casos tras el cese del estado de alarma.
With regard to mental health due to the consumption of psychotropic and/or narcotic substances in relation to the pandemic, it is very interesting to know the impact that COVID-19 has had on people with some type of addiction in relation to this type of substances. To this end, the Spanish Observatory of Drugs and Addictions has conducted an analysis of drug consumption and addictions between the months of March and June 2020. In general terms, the epidemic has led to a reduction in consumption, if not a cessation, given the reduced availability to acquire this type of substances. It will be very interesting the results of the study, when taking into account the summer months, in which leisure has had much to do with the upsurge of cases after the cessation of the state of alarm.
As you can see, dear readers, this microcosm that the COVID-19 forces on us, not only has a translation in our daily life, but on a small scale it also translates into variations in all those situations in which some kind of disruption in health leads to the intervention of Justice.
Thank you for being there.
Como ven, estimados lectores, este microcosmos laque nos obliga la COVID-19, no solo tiene traducción en nuestro día a día mas cercano, sino que a pequeña escala también se traduce en variaciones en todas aquellas situaciones en las que algún tipo de disrupción en la salud da lugar a la intervención de la Justicia.
Gracias por estar ahí.