Uvas de la suerte
Termina 2019, comienza 2020. El paso del tiempo está fuera de todo control por parte del Ser Humano. Así es y así debe ser el orden natural de las cosas.
End 2019, start 2020. The passage of time is beyond the control of the human being. This is how it is and this is how the natural order of things should be.
Como todos los años por estas fechas, a unos les habrá ido muy bien en el repaso al año que se acaba, y a otros no tanto. Hoy llega el día en el que todos proyectamos nuestras ilusiones y esperanzas en el año que en pocas horas estrenaremos, deseando en unos casos que continúe la buena racha y en otros que cambie nuestra suerte.
As every year at this time, some will have done very well in reviewing the year that is ending, and others not so well. Today comes the day when we all project our hopes and dreams into the year that we will start in a few hours, wishing in some cases that the good run continues and in others that our luck changes.
Suerte. Esa parece ser la palabra más repetida estos días. No entraremos a reflexionar en el eterno dilema entre el destino y el libre albedrío, tan antiguo como los cambios de año. Lo que si parece ser común en toda la humanidad es el deseo atraer la buena fortuna, ya sea la que nos depare el destino o la que nosotros nos vayamos forjando en nuestro camino.
Good luck. That seems to be the most repeated word these days. We will not go into the eternal dilemma between destiny and free will, as old as the changes of year. What does seem to be common to all humanity is the desire to attract good fortune, whether it be that which destiny brings us or that which we forge for ourselves on our way.
Un viejo proverbio oriental dice que más vale una cucharada de buena suerte que un barril de sabiduría. Es sabio, por tanto, desear buena suerte en la entrada del nuevo año.
An old Eastern proverb says that a spoonful of good luck is better than a barrel of wisdom. It is wise, therefore, to wish good luck at the start of the new year.
From amplia-mente.com, we wish you the best of luck and may the new year 2020 be as favorable to you as the best of your wishes.
Happy New Year 2020.
Desde amplia-mente.com, les deseamos las mejores de las fortunas y que el nuevo año 2020 les sea tan favorable como lo sea el mejor de sus deseos.
Feliz Año 2020.
Comments