Calidad de vida para nuestros mayores
No es la primera vez que traemos a nuestro blog el tema de los adultos mayores y en concreto sus necesidades de cuidado para mejorar la calidad de vida de estos.
Is not the first time that we bring to our blog the elderly adults theme and specifically the needs of care of them to improve their quality of live.
Quality of life for our seniors
Vivir más no está necesariamente asociada con el bienestar y calidad de vida. La calidad de vida es un conjunto de circunstancias multidimensionales, que incluyen aspectos tan importantes como la salud, los aspectos psicológicos del bienestar, las relaciones y actividades sociales, la autonomÃa personal, la autorrealización, la libertad y las circunstancias financieras.
Living longer is not necessarily associated with well-being and quality of life. Quality of life is a multidimensional set of circumstances, including key areas such as health, psychological health, relationships and social activities, personal autonomy, self-fulfillment, freedom and financial circumstances.
En nuestros dÃas vemos como va en aumento la población de personas mayores, lo que llevarÃa a tener que suplir un mayor número de necesidades por parte de nuestra sociedad para con ellos. Además, el número de patologÃas presentes es cada vez mayor. Entre los diferentes factores que influyen en su calidad de vida, destacan la demencia (ya sea vascular o senil o de tipo Alzheimer), el sÃndrome de fragilidad mental, la depresión, la discapacidad psico-fÃsica o problemas de salud crónicos, como la diabetes, la hipertensión arterial, cardiopatÃas, etc., que podrÃan tener un efecto negativo significativo en edades avanzadas.
Nowadays we see how the population of older people are increasing, which would have to meet a greater number of needs of our society towards them. Moreover, the number of diseases present is increasing too. Among the various factors that influence their quality of life, dementia (either vascular or senile or Alzheimer’s type), the syndrome of mental fragility, depression, psycho-physical disability or chronic health problems such as diabetes, hypertension, heart disease, etc.., which could have a significant negative effect at older ages.
Recientemente en la revista Geriatrics and Gerontology, ha salido publicado el artÃculo «Quality of life in older people with dementia: A multilevel study of individual attributes and residential care center characteristics«, en el que se hace una encuesta llevada a cabo en 525 personas mayores de 60 años de 14 residencias para mayores de toda España. Estos datos fueron analizados para evaluar las diferencias en el nivel de calidad de vida entre los distintos centros estudiados y entre los individuos encuestados. Los criterios utilizados en el estudio para determinar lo que consideran los autores como «calidad de vida», serÃan una serie de escalas que incluirÃan datos como las enfermedades que padecen y sus cuidados necesarios, las caracterÃsticas y servicios de las residencias donde los pacientes estudiados están institucionalizados o aspectos psicológicos en enfermos con demencia hasta los niveles de actividades diarias y movilidad de los mismos.
Recently in the journal Geriatrics and Gerontology, has published the article «Quality of life in older People with dementia: A multilevel study of single attributes and residential care center characteristics«, in which an inquest conducted in 525 elders (olders than 60) in 14 homes care for the elderly in Spain. These data were analyzed to assess differences in quality of life between different centers studied and among the individuals inquested. The criteria used in the study to determine what the authors consider as «quality of life» would be a series of scales that include data such as disease sufferers and their proper care, the features and services of the residences where patients studied are institutionalized or psychological aspects in patients with dementia to daily activity and mobility levels.
Entre las conclusiones a las que llegan los investigadores, incluyen que las caracterÃsticas de los individuos que se relacionaron con una mayor calidad de vida tenÃan mayor independencia funcional, mejor estado de salud y la posibilidad de reunirse con la familia, amigos o vecinos. En contraste, los niveles más altos de demencia, la depresión y la mayor duración de la institucionalización tenÃan un efecto negativo en la calidad de vida de los mayores. En relación a las caracterÃsticas del centro de atención residencial, la disponibilidad de los geriatras se asoció con una mayor calidad de vida, en comparación con aquellos centros que no tienen geriatras entre su personal. Además, los centros públicos (de propiedad pública y los residentes financiados con fondos públicos) fueron también asociados con una mayor calidad de vida que la de los centros privados o residencias de financiación mixta. El análisis multinivel mostraron que el 16,4 % de las diferencias en la calidad de vida se relacionó con factores dependiente de las residencias. Estos resultados reflejan la importancia de las dimensiones funcionales, sociales, mentales y residenciales en la calidad de vida de los adultos mayores con demencia. Acciones destinadas a la mejora de estas dimensiones fundamentales contribuirÃan a promover el bienestar de esta población vulnerable.
Among the conclusions reached by the researchers, which include the characteristics of individuals who were associated with a higher quality of life had greater functional independence, better health and the ability to meet family, friends or neighbors. In contrast, higher levels of dementia, depression and longer duration of institutionalization had a negative effect on the quality of life of the elderly. In relation to the characteristics of residential care, availability of geriatricians was associated with a higher quality of life, compared to those centers that have no geriatricians on staff. In addition, public schools ( publicly owned and publicly funded residents) were also associated with a higher quality of life than private residentes or mixed funding . Multilevel analysis showed that 16.4% of the differences in quality of life was associated with factors dependent residences. These results reflect the importance of functional, social, and residential mental dimensions of quality of life of older adults with dementia. Actions aimed at improving these fundamental dimensions contribute to promoting the welfare of this vulnerable population.
Como ya recogÃamos en nuestro blog en artÃculos previos, «El cuidado a las personas mayores, una tarea de todos» y «Las personas mayores: una realidad necesitada de protección«, uno de los mayores desafÃos de la geriatrÃa en la actualidad es proporcionar una atención óptima a los adultos mayores con múltiples enfermedades crónicas. Las estrategias integrales para la asistencia sanitaria no deben de ser especÃficas de la enfermedad en sà sino que debe cubrir, no solo los aspectos patológicos de la ancianidad, sino que deben de extenderse a otros aspectos de la vida, como las condiciones de institucionalización del mayor, las relaciones interpersonales con sus iguales y con su familia, asà como deben de mostrar un compromiso de futuro para esta población.
As we published in our blog in previous articles, «Caring for the elderly , a task for all» and «Older people: a reality of protection needed«, one of the greatest challenges of geriatrics at present is to provide a optimal care for older adults with multiple chronic conditions. Comprehensive strategies for health care should not be specific to the disease itself but should cover not only the pathological aspects of old age, but should be extended to other aspects of life, such as conditions of greater institutionalization, relationships with peers and family, and must show a commitment to the future for this population. The group of older people needs special care and dedicated, we can not stop asking for amplia-mente.com after objectification as mentioned studies, greater institutional support, to ensure the social health coverage older, and prevent further deterioration that the purely physiological. We will continue alert .
El colectivo de las personas mayores necesita unos cuidados especiales y dedicados; no podemos dejar de pedir desde amplia-mente.com, tras la objetivación de estudios como el mencionado, un mayor apoyo institucional, a fin de garantizar la cobertura  socio-sanitaria de los mayores, asà como prevenir un mayor deterioro que el puramente fisiológico. Seguiremos atentos.