Cartel del congreso
Es indudable el interés que despierta el estudio de la patología dual en psiquiatría forense.
International Congress Dual Disorder 2019
There is no doubt that the study of dual disorder in forensic psychiatry arouses interest.
Estamos de enhorabuena en lo referente a este interés, pues entre los días 19 y 22 de junio de 2019, se está celebrando, nuevamente en Madrid, el 3º Congreso Mundial de la World Association on Dual Disorders y el 6º Congreso Internacional de la Sociedad Española de Patología Dual. “Psiquiatría de precisión en Patología Dual” es el lema escogido para la edición de este año.
We are very pleased with this interest, since between 19 and 22 June 2019, the 3rd World Congress of the World Association on Dual Disorders and the 6th International Congress of the Sociedad Española de Patología Dual are being held again in Madrid. «Precision Psychiatry in Dual Pathology» is the motto chosen for this year’s edition.
Como en ocasiones anteriores, el congreso cuenta con una completa página web, en la que se exponen todas las ponencias y actividades a llevar a cabo, en la que los expertos internacionales intervinientes contribuirán a desterrar, aun más, la antigua idea de que la adicción a sustancias se debe a trastornos en la conducta del adicto. Hoy día, casi nadie discute la coexistencia, en muchos casos, de un trastorno de salud mental con otro de tipo adictivo.
As on previous occasions, the congress has a complete website, which presents all the papers and activities to be carried out, in which the international experts involved will contribute to banish, even more, the old idea that substance addiction is due to disorders in the behavior of the addict. Today, almost no one disputes the coexistence, in many cases, of one mental health disorder with another of an addictive type.
La patología dual es un problema de salud muy serio, hasta el punto de que el 70 por ciento de los pacientes atendidos en centros de tratamiento de adicciones, presentan, además, algún otro trastorno mental. Si observamos la puerta de entrada de los centros de salud mental, más del 50 por ciento de los pacientes tratados presentan algún tipo de adicción.
Dual disorder is a very serious health problem, to the point that 70 percent of patients treated in addiction treatment centers also have some other mental disorder. If we look at the front door of mental health centers, more than 50 percent of patients treated have some kind of addiction.
Se han tratado varios temas en las charlas inaugurales. La vulnerabilidad en el desarrollo de las adicciones ha sido uno de los temas centrales de casi todas ellas, y en concreto, una de ellas, que relacionaba el uso recreativo del cánnabis y la vulnerabilidad a su adicción, nos ha llamado especialmente la atención.
Several topics have been addressed in the inaugural talks. Vulnerability in the development of addictions has been one of the central themes of almost all of them, and in particular, one of them, which related the recreational use of cannabis and vulnerability to its addiction, has attracted our special attention.
La actual tendencia a legalizar el uso recreativo del cánnabis plantea serios problemas desde el punto de vista de la patología dual, pues su consumo ocasiona, inevitablemente, una disfunción del sistema endocannabinoide endógeno y ello, puede dar lugar a distintos tipos de patologías mentales, además de una adicción al cánnabis. En este caso en concreto, el concepto de especial vulnerabilidad se aplicaría a personas con antecedentes de trastornos psicóticos, bipolares o de control de impulsos. Ademas, según las estadísticas, la edad media de inicio en el consumo de cánnabis se sitúa en España en torno a los 14 años de edad aproximadamente, por lo que este desajuste de los sistemas endocannabinoides endógenos, se producen en muchos casos, en cerebros no maduros todavía.
The current tendency to legalize the recreational use of cannabis poses serious problems from the point of view of dual disorder, since its consumption inevitably causes a dysfunction of the endocannabinoid endocannabinoid system and this can lead to different types of mental pathologies, in addition to an addiction to cannabis. In this particular case, the concept of special vulnerability would apply to people with a history of psychotic, bipolar or impulse control disorders. In addition, according to statistics, the average age of onset of cannabis consumption in Spain is around 14 years of age approximately, so that this maladjustment of endocannabinoid endocannabinoid systems occur in many cases, in brains not yet mature.
En definitiva, se está transmitiendo en los primeros días de congreso, la absoluta necesidad de estudios científicos que identifiquen los factores de vulnerabilidad en el desarrollo de las adicciones, y sobre todo las sinergias que entre estos factores se pudiesen presentar.
In short, during the first days of the congress, the absolute need for scientific studies to identify the factors of vulnerability in the development of addictions and, above all, the synergies that may arise between these factors is being transmitted.
To close the article we are offering today, in which we announce this useful world meeting on the subject of dual disorder, we will link a great tool that can be found on the website of the congress, which is none other than the abstracts book in which you can read the abstracts of the papers that are part of the congress.
Have a good weekend.
Para cerrar el artículo que hoy les ofrecemos, en el que anunciamos este útil encuentro mundial sobre la temática de la patología dual, les enlazaremos una gran herramienta que se puede encontrar en la web del congreso, que no es otra que el libro de abstracts en el que se puede leer los resúmenes de las ponencias que forman parte del congreso.
Tengan un buen fin de semana.
Comentarios