Personas mayores paseando
La enfermedad de Alzheimer es uno de los cuadros que, a corto plazo, van a ocasionar una mayor necesidad de atención médica y sociosanitaria para la población mundial. Pero ¿cómo podemos frenar este avance?.
Decalogue for early diagnosis of Alzheimer’s.
Alzheimer’s disease is one of the syndromes, that in a short term, will result in an increased need for medical and social care for the world population. But how can we stop this advance?.
La Enfermedad de Alzehimer es una de las enfermedades neurodegenerativas mas invalidantes que afecta en la actualidad a las personas mayores. En amplia-mente.com hemos llamado la atención sobre la misma en múltiples ocasiones. Y en muchas de ellas, como en «Diagnóstico precoz del Alzheimer» o en «Biomarcadores de la enfermedad de Alzheimer, ¿qué hay de nuevo?«, hacÃamos hincapié en el diagnóstico precoz de esta enfermedad, sobre todo basándonos en sÃntomas precoces y en los biomarcadores que se puedan analizar para llegar a este diagnóstico. En la entrada de hoy volvemos sobre el tema, para hacer referencia a un Decálogo publicado por el programa Know Alzehimer sobre los sÃntomas iniciales para llegar a un diagnóstico precoz y asà retrasar su deterioro cognitivo. Estos sÃntomas de alarma deben de hacernos estar atentos y comunicarlo al médico de cabecera del paciente para iniciar su estudio.
Alzehimer Disease is one of the most debilitating neurodegenerative disease that currently affects older people. In amplia-mente.com we have drawn attention to it multiple times. And many of them, as in «Early diagnosis of Alzheimer» or «Biomarkers of Alzheimer’s disease, what is new?» did emphasize in early diagnosis of this disease, especially based on early symptoms and biomarkers that can be analyzed to arrive at this diagnosis. In today’s post on the subject back to reference a Decalogue posted Know Alzehimer program on the initial symptoms to reach an early diagnosis and thus delay their cognitive impairment. These symptoms should alarm us be vigilant and inform the patient’s GP to start your study.
El programa Know Alzheimer se trata de una iniciativa de los profesionales implicados en el cuidado y la atención de los enfermos de Alzheimer y de las asociaciones de familiares de pacientes, que tienen la intención de ofrecer toda la información necesaria para la actualización de los conocimientos sobre la enfermedad, no solo a los profesionales sino también al servicio de los familiares de los pacientes. Para ello cuenta con la colaboración de la Sociedad Española de NeurologÃa, la Sociedad Española de GeriatrÃa y GerontologÃa, la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria, la Sociedad Española de Farmacia Comunitaria y la Confederación Española de Asociaciones de Familiares de Personas con Alzheimer y otras Demencias. Entre sus acciones consta la publicación de diferentes manuales dirigidos a familiares, a neurólogos, a geriatras o a médicos de familia. En estos manuales se publicó este verano un Decálogo sobre sÃntomas iniciales de la enfermedad y que deben de ser conocidos por todos para servir de alerta sobre el posible desarrollo del deterioro cognitivo en su fase más inicial y asà retrasar su progresión.
The Know Alzheimer Program is an initiative of the professionals involved in the care of Alzheimer’s patients and associations of relatives of patients who intend to provide all the information needed for updating knowledge on disease, not only professionals but also to serve the families of patients. It counts with the collaboration of the Spanish Society of Neurology, the Spanish Society of Geriatrics and Gerontology, the Spanish Society of Primary Care Physicians, the Spanish Society of Community Pharmacy and the Spanish Confederation of Associations of Families of People with Alzheimer’s and other dementias. Among its actions has published manuals for different families, neurologists, geriatricians or to GPs. In these books this summer published a Decalogue of initial symptoms of the disease and should be known by all to serve as a warning about the possible development of cognitive impairment in its early stages and thus delay its progresión.
Por su interés creemos necesario reproducir aquà este decálogo:
1.- Cambios de memoria que afectan a la vida cotidiana: olvida información recién adquirida, pide repetidamente la misma información o no recordar fechas señaladas.
2.- Dificultad para planificar o resolver problemas: no pueden seguir los pasos de una receta, manejar las cuentas personales, son más lentos a la hora de empezar las tareas.
3.- Dificultad para desempeñar tareas en la casa, el trabajo o en su tiempo de ocio: a veces tienen dificultad para llegar al trabajo, administrar presupuestos o seguir las reglas de un juego.
4.- Desorientación en tiempo y lugar: olvidan la fecha, incluso el periodo del año en el que vive, no saben donde están ni como han llegado aquÃ.
5.- Dificultad para comprender imágenes visuales y relacionar objetos de su entorno: dificultad para leer, problemas de percepción y de reconocimiento de colores.
6.- Problemas nuevos en el lenguaje oral y escrito: es frecuente que durante una charla se detengan y vuelvan a empezar y repetir lo que estaban diciendo. A veces no encuentran la palabra correspondiente.
7.- Colocar objetos fuera de su lugar habitual y dificultad para después encontrarlos. A veces acusan a otros de robarles o de esconderle las cosas.
8.- Disminución o falta de juicio para tomar decisiones: descuidan su aseo personal, pagan grandes cantidades de dinero por cosas que no lo valen.
9.- Pérdida de iniciativa a la hora de tomar parte en el trabajo o en las actividades sociales: no se entretienen con pasatiempos, con los amigos o con determinados juegos.
10.- Cambios en el humor o en la personalidad: personas recelosas, temerosas, deprimidas o ansiosas, con tendencia a enfadarse más fácilmente.
For your interest we need to reproduce the Decalogue here:
1.-Memory changes that affect everyday life: forget newly acquired information repeatedly asks for the same information or do not remember dates.
2.- Difficulty planning or solving problems: can not follow the steps in a recipe, manage personal accounts, are slow to start the tasks.
3.- Difficulty performing tasks at home, work or in your leisure time: sometimes have difficulty getting to work, manage budgets or follow the rules of a game.
4.- Disorientation to time and place: forget the date, even the time of year in which you live, do not know where they are or how they got here.
5.- Trouble understanding visual images and relate objects in their environment: difficulty reading, problems of perception and color recognition.
6.- New problems in oral and written language: it is common for a chat to stop and return to start and repeat what they were saying. Sometimes you do not find the corresponding word.
7.- Placing objects outside their usual location and trouble after finding them. Sometimes accuse others of stealing or hide things.
8.- Decreased or poor judgment to make choices: neglect their personal hygiene, paying large amounts of money for things that are not worth it.
9.- Loss of initiative when taking part in work or social activities: are not entertained with hobbies, with friends or with certain games.
10.-Changes in mood or personality: suspicious, fearful, depressed or anxious, prone to angry more easily.
Although some symptoms are known to spare by professionals, so we must not also extend to the general population of this information so they can early diagnose suspected cases among those around us ignore. In addition to the Medical Examiner may be interesting to the discovery of some of these symptoms in those situations that can occur in our work activity, facing incapacitation, accountabilities or involuntary commitment. From amplia-mente.com encourage you to spread these initiatives and we will continue alert to the development of anything that might help the early diagnosis of this very disabling disease.
Aunque algunos de los sÃntomas son conocidos de sobra por los profesionales, no por ello debemos de ignorarlos, además de extender a la población general de esta información para que asà se puedan diagnosticar precozmente los casos sospechosos entre los que nos rodean. Por otro lado para el Médico Forense puede ser interesante el descubrimiento de algunos de estos sÃntomas en aquellas situaciones que se nos pueden presentar en nuestra actividad laboral, de cara a incapacitaciones, imputabilidades o internamientos involuntarios. Desde amplia-mente.com incitamos a la difusión de estas iniciativas y seguiremos atentos al desarrollo de todo aquello que pueda ayudar al diagnóstico precoz de esta enfermedad tan incapacitante.