Manos en el infierno, Chiang Rai, Tailandia
La patología dual, es una realidad incuestionable en las consultas de psiquiatría clínica y, por supuesto, en las de psiquiatría forense.
Dual diagnosis is an unquestionable reality in clinical psychiatric consultations and, of course, in forensic psychiatry.
Y como es natural, cada vez son mas los profesionales que tienen plena conciencia de la dificultad que entraña la patología dual y su Síndrome de la puerta giratoria por el que los pacientes sufrían la situación de no ser tratados correctamente ni en los centros de tratamiento de adicciones, ni en los de salud mental.
And, of course, more and more professionals are fully aware of the difficulty inherent in dual diagnosis and its the Revolving door syndrome, whereby the patients suffered the situation of not being treated properly or in the treatment centers of addictions, or mental health.
Recientemente, la Fundación Patología Dual, respaldada por la Sociedad Española de Patología Dual y gracias a la colaboración de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas y la Oficina de Salud Mental de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid; ha dado a conocer una útil herramienta que servirá para mejorar la calidad asistencial a los pacientes afectos de patología dual.
Recently, the Dual Diagnosis Foundation, supported by the Spanish Society of Dual Pathology and thanks to the collaboration of the Government Delegation for the National Plan on Drugs and the Office of Mental Health of the Regional Ministry of Health of the Community of Madrid; has revealed a useful tool that will serve to improve the quality of care for patients with dual diagnosis.
Es un hecho objetivo que los pacientes correctamente tratados tienen muchas más probabilidades de mejora y normalización de sus vidas, pero para ello es necesario un buen abordaje diagnóstico y terapéutico y es precisamente este particular el que viene a cubrir Dual Maps, que es la aplicación informática que ha presentado la Fundación Patología Dual.
It is an objective fact that correctly treated patients are much more likely to improve and normalize their lives, but for this a good diagnostic and therapeutic approach is necessary and it is precisely this particular one that comes to cover Dual Maps, which is the computer application which has presented the Dual Diagnosis Foundation.
Esta útil herramienta es una aplicación web que supone una ventana de comunicación e información entre pacientes, profesionales sanitarios e instituciones implicadas en el abordaje de la patología dual. Se podrán geolocalizar recursos adecuados (recordemos “la puerta giratoria”) para la atención de las personas que lo requieran aportando la seguridad de que serán los adecuados a cada momento. Además los pacientes podrán localizar asociaciones y recursos disponibles y útiles recomendaciones adaptadas a sus particulares circunstancias.
This useful tool is a web application that provides a window of communication and information among patients, health professionals and institutions involved in the dual diagnosis approach. Suitable resources can be geotagged (remember the «revolving door») for the attention of the people who need it, providing the security that they will be the right ones at any time. In addition patients will be able to locate associations and available resources and useful recommendations adapted to their particular circumstances.
Y no pensemos que esta magnífica iniciativa solo está pensada para la atención integral del paciente. Aparece en la aplicación, una zona dedicada a los profesionales en la que se podrán encontrar apartados específicos de comunicación con sus pacientes, interconsultas con otros profesionales, noticias de eventos en relación a la patología dual, información y procedimientos de derivación (que ayudan a que el paciente no esté “rebotando” de un lugar a otro sin ser atendido) y un sistema de geolocalización de recursos asistenciales que en base a la creciente disposición de los mismos no siempre son conocidos por el profesional.
And let’s not think that this magnificent initiative is only intended for the integral care of the patient. It appears in the application, an area dedicated to professionals in which specific sections of communication with their patients, consultation with other professionals, news of events related to dual pathology, information and referral procedures (which help the patient is not «bouncing» from one place to another without being attended) and a geolocation system of care resources that based on the increasing availability of them are not always known by the professional.
Estamos seguros que esta herramienta, eminentemente asistencial, puede dar un importante apoyo a profesionales de la psiquiatría forense en base a aportar valiosa información de esta patología tan presente en base a los frecuentes roces de estos pacientes con los recursos judiciales, en muchas ocasiones debido a su problemática dual.
We are sure that this eminently helpful tool can give important support to professionals in forensic psychiatry based on providing valuable information of this pathology so present based on the frequent friction of these patients with judicial resources, many times due to their dual problematic.
The visibility that Dual Maps can bring to dual diagnosis will help to reduce the important stigma of affected patients based on the dissemination of available scientific information and therefore will greatly help to promote social awareness in this regard.
Have a good weekend.
La visibilidad que puede aportar Dual Maps a la patología dual, contribuirá a disminuir el importante estigma de los pacientes afectos en base a la difusión de la información científica disponible y por tanto ayudará en gran medida a promover una sensibilización social al respecto.
Tengan un buen fin de semana.
留言