Piezas Lego: ¿todo es un juego?
Sin quererlo parece que nos estemos especializando en un blog dedicado a las drogas emergentes exclusivamente, pero es que la realidad nos empuja a ello.
LEGO: not everything is what it looks like
Unwittingly it seems that we’re majoring in a blog dedicated exclusively to emerging drugs, but is that actuality pushes us to it.
Desde hace varias semanas venimos publicando noticias relacionadas con las drogas de abuso, en concreto parece que nuestra especialidad son las drogas emergentes. Veanse las últimas entradas de amplia-mente.com, «“Desinformación” en los medios de información», «El avance del Krokodil, ¿mito o realidad?» o «¿Qué es y qué sabemos del W-18?». En todas ellas la cruda realidad y la noticia nos obligaba a informarles, estimados lectores de lo que está sucediendo ahí fuera, bien porque los medios de comunicación alarman sobre la presencia de determinadas sustancias en el nuevo mercado de las drogas o bien porque surgen estas nuevas sustancias como setas en el campo sin que nadie las pueda o ¿las quiera? controlar. Y ante todo nos alarma a los editores de este blog la suma facilidad con la que nuestros jóvenes pueden acceder a dichas nuevas sustancias.
For several weeks we have been publishing related news drugs of abuse, in particular it seems that our specialty is emerging drugs. See the latest entries amplia-mente.com, «» Disinformation «in the media,» «The advance of Krokodil, myth or reality?» or «What is and what we know of the W-18?«. In all of them the harsh reality and the news forced us to inform you, dear readers of what is happening out there, either because the media alarmed about the presence of certain substances in the new market of drugs or because they arise these new substances like mushrooms in the field without anyone could or did they want? control. And above all we are alarmed by the editors of this blog the ease with which our young people can access these new substances.
Hoy irremediablemente nos tenemos que hacer eco de una noticia surgida este fin de semana en muchos medios de comunicación, en concreto en la presencia de una antigua conocida como es la MDMA pero con una particularidad muy curiosa, la forma en la que se ha presentado al mercado. En el Manchester Evening News surgía la siguiente noticia: «Fresh ecstasy alert as two women collapse after taking ‘Lego’ pills» en la que se recogía el testimonio de varias personas que habían presenciado como dos chicas caían inconscientes tras la ingesta de MDMA que se presentaba en forma de pieza de LEGO. La afamada empresa de bloques de construcción para niños ha tenido la mala fortuna de verse utilizada para contener este tipo de sustancia, haciéndola así mas atractiva a los jóvenes.
Today inevitably we have to echo a news emerged this weekend in many media, particularly in the presence of an old known as MDMA but with a curious peculiarity, the way it has been presented to market. In the Manchester Evening News emerged the following news: «Fresh ecstasy alert as two women collapse after taking ‘Lego’ pills» in which the testimony of several people who had witnessed as two girls fell unconscious after ingestion of MDMA was collected that. It presented as part of LEGO. The famous company building blocks for children has had the misfortune of being used to contain this type of substance, thus making it more attractive to young people.
En concreto el contenido de la pieza de LEGO era MDMA, en concentraciones desconocidas y parece ser que con un contaminante que no ha podido ser determinado por los analisis toxicológicos de que sustancia se trataba. Una de las dos jóvenes, ambas de 21 años, recuperó la consciencia durante su traslado al Hospital, mientras que la otra requirió su ingreso en observación y no tenemos noticias de su evolución posterior.
Specifically, the content of the piece of LEGO was MDMA, at unknown concentrations and appears to be a contaminant that could not be determined by toxicological analysis of that substance was. One of the two young men, both 21, regained consciousness while being taken to hospital, while the other required admission to observation and no news of its future development.
Como vemos, los productores de estas sustancias no solo están orientando su trabajo e investigaciones hacia nuevas sustancias para ampliar el mercado, si no que también se dedican a hacer más atractivas las sustancias, no solo mediante la inscripción de curiosos logos en las píldoras sino incluso fabricando estas pastillas con curiosas formas, para así llegar a mayor público y hacerlas más atractivas.
As we see, the producers of these substances are not only focusing its work and research into new substances to expand the market, but they also are dedicated to making more attractive substances, not only by the registration of curious logos on pills but even making these pills with strange shapes, to reach a wider audience and make them more attractive.
We return to many times have we said from this humble platform, we not only outlawing the substances, but the most important educational task to guide our young people to know how to choose. As always we continue attentive to the news.
Volvemos a los que muchas veces hemos dicho desde esta humilde plataforma, no creemos solo en la ilegalización de las sustancias sino en la más importante tarea educativa que oriente a nuestros jóvenes a saber elegir. Como siempre seguiremos atentos a las noticias.
Comments