Área precuneal
Seguimos trayendo novedades sobre el cánnabis. Lean, procésenlo y con la libertad que otorga conocer el máximo posible de variables, decidan sobre su consumo.
More cannabis, less health
We continue to bring news about cannabis. Read it, process it and with the freedom that grants to know the maximum possible of variables, decide on its consumption.
La semana pasada, publicábamos Cánnabis, ¿truco o trato? haciendo un juego de palabras dada la coincidencia de fechas con la, a día de hoy, fiesta globalizada de Halloween, y exponíamos la casi nula evidencia científica sobre los beneficios del cánnabis medicinal.
Last week, we published Cannabis, trick or treat? making a pun given the coincidence of dates with today’s globalized Halloween Day, and we exposed the almost null scientific evidence on the benefits of medicinal cannabis.
Esta semana, nos vamos al lado opuesto del segmento, es decir, veremos si existe alguna evidencia negativa mensurable respecto al consumo de cánnabis. En el artículo que les compartiremos a continuación, se realiza un estudio objetivo de tipo experimental, que al contrario de los tan frecuentes estudios observacionales, nos expone la realidad de la cuestión estudiada, sin sujeción a interpretaciones. Las interpretaciones, las dejamos para ustedes, estimados lectores, tras la exposición de los hechos.
This week, we go to the opposite side of the segment, that is, we will see if there is any measurable negative evidence regarding cannabis consumption. In the article we will share with you below, an objective experimental study is carried out, which, in contrast to the frequent observational studies, exposes the reality of the studied question, without being subject to interpretations. We leave the interpretations to you, dear readers, after the exposition of the facts.
Apenas 24 horas antes de la escritura de estas lineas, la revista Molecular Psychiatry publica Brain estructural changes in cánnabis dependence: association with MAGL (Cambios estructurales cerebrales en la dependencia del cannabis: asociación con la enzima monoacilglicerol lipasa), en el que se estudian los efectos estructurales cerebrales que se pueden dar en el consumo crónico de cánnabis.
Just 24 hours before the writing of these lines, the journal Molecular Psychiatry publishes Brain structural changes in cannabis dependence: association with MAGL, which studies the brain structural effects that can occur in the chronic consumption of cannabis.
Para objetivar la asociación de cambios cerebrales estructurales y el consumo crónico de cánnabis, los autores del estudio examinaron mediante resonancia magnética, la integridad de la sustancia blanca cerebral y la diferencia de espesor y densidad de materia gris existente entre 89 personas consumidoras crónicas de cánnabis frente a 89 sujetos de control. Se encontró que estos consumidores de cánnabis, tenían menor densidad de materia blanca, en especial, en la corteza cingular posterior y parietal, así como en ganglios nasales y corteza temporal. Respecto a la materia gris, también se encontró menos espesor y densidad en el giro precúneo del lóbulo parietal superior, área involucrada en la conciencia, memoria y procesado visoespacial. Esta diferencia precuneal, se asoció a cambios locales en la enzima monoacilglicerol lipasa (MAGL), de modo que las áreas con mayor expresión de dicha enzima, eran las mas sensibles al adelgazamiento cortical provocado por el consumo crónico de cánnabis. Es preciso puntualizar que la MAGL es la enzima que descompone el principal endocannabinoide cerebral, el 2 araquidonilglicerol (2-AG). La alteración de la MAGL, como pueden imaginar, ocasiona un desequilibro en la degradación del 2-AG, dando lugar a una mayor vulnerabilidad de la estructura cerebral al cánnabis.
In order to objectify the association between structural brain changes and chronic cannabis consumption, the authors of the study examined the integrity of the cerebral white substance and the difference in thickness and density of grey matter between 89 chronic cannabis users and 89 control subjects by means of magnetic resonance. These cannabis users were found to have a lower density of white matter, especially in the posterior and parietal cingulate cortex, as well as in nasal ganglia and temporal cortex. Regarding grey matter, less thickness and density was also found in the precuneus structure of the upper parietal lobe, an area involved in consciousness, memory and visospatial processing. This difference was associated with local changes in the enzyme monoacilglycerol lipase (MAGL), so that the areas with higher expression of this enzyme were more sensitive to cortical thinning caused by chronic consumption of cannabis. It should be noted that MAGL is the enzyme that breaks down the main cerebral endocannabinoid, arachidonyl glycerol 2 (2-AG). The alteration of MAGL, as you can imagine, causes an imbalance in the degradation of 2-AG, leading to a greater vulnerability of the brain structure to cannabis.
Tras este estudio, los autores afirman que la causalidad del adelgazamiento cortical objetivado es incierta, por lo que proponen futuros estudios con mayor numero de casos que incluyan a sujetos gemelos monocigóticos, a fin de determinar la causalidad última de los hallazgos encontrados. Estudios futuros, afirman, podrán determinar si los inhibidores de la MAGL, desarrollándose en la actualidad para combatir los efectos adversos del consumo crónico de cánnabis, podrán también revertir las alteraciones estructurales a nivel cerebral.
After this study, the authors affirm that the causality of the objectified cortical thinning is uncertain, so they propose future studies with a greater number of cases that include monozygotic twins, in order to determine the ultimate causality of the findings. Future studies, they say, may determine whether MAGL inhibitors, currently being developed to combat the adverse effects of chronic cannabis use, may also reverse structural alterations at the brain level.
As we referred to the principle of today’s reflection, these are the data and they are objective data. With them, everyone should value all the information offered and freely decide whether or not to consume this «soft» drug.
Have a good weekend.
Como referíamos al principio de la reflexión de hoy, estos son los datos y son datos objetivos. Con ellos, que cada cual valore toda la información ofrecida y decida libremente la opción de consumir o no esta droga “blanda”.
Tengan un buen fin de semana.