Cannabinoides
Continuaremos refrescando nuestros conocimientos sobre el uso (y abuso) del cánnabis. No en vano, se trata de una de las sustancias psicoactivas mas consumida en el mundo y concretamente en España, se trata de la droga de abuso mas detectada en consultas médicas, tanto asistenciales como periciales.
Cannabinoid systems
We will continue to refresh our knowledge about the use (and abuse) of cannabis. Not in vain, this is one of the most consumed psychoactive substances in the world and specifically in Spain, it is the drug of abuse most detected in medical consultations, both welfare and expert.
En semanas anteriores, en este repaso de la evidencia científica respecto al consumo de esta mal llamada droga blanda, cuya “suavidad” se justifica en base a unos supuestos beneficios medicinales; estudiábamos en Cánnabis, ¿Truco o trato? la escasa evidencia científica de la efectividad terapéutica del cánnabis (salvo en determinadas enfermedades muy concretas), para posteriormente movernos al extremo opuesto del espectro y exponer los efectos estructurales cerebrales del consumo crónico de cannabis en Mas cánnabis, menos salud.
In previous weeks, in this review of the scientific evidence regarding the consumption of this badly called soft drug, whose «softness» is justified on the basis of supposed medicinal benefits; we studied in Cannabis, Trick or Treat? the scarce scientific evidence of the therapeutic effectiveness of cannabis (except in certain very specific diseases), to later move to the opposite end of the spectrum and expose the structural cerebral effects of the chronic consumption of cannabis in More Cannabis, less health.
En amplia-mente.com somos conscientes de la enorme preparación científica en general y médica en particular, de bastantes de nuestros lectores mas asiduos, pero también tenemos presente que hay un gran volumen de seguidores que llegan a nuestro blog sin una preparación académica en ciencias de la salud, y lo hacen debido a una sana curiosidad por conocer algunos de los temas que aquí tratamos. Posiblemente el presente artículo sea de mas utilidad a este grupo de lectores, pues estamos convencidos que la verdadera libertad para usar determinadas sustancias, debe basarse en un conocimiento veraz de la realidad científica de ese consumo y que en base a ese conocimiento, sea el propio usuario bien informado el que decida si consume y en que condiciones lo hace.
In amplia-mente.com we are aware of the enormous scientific preparation in general and medical in particular of many of our most assiduous readers, but we are also aware that there is a large volume of followers who come to our blog without an academic preparation in health sciences, and do so out of a healthy curiosity to know some of the topics we discuss here. Possibly this article is more useful to this group of readers, because we are convinced that true freedom to use certain substances, must be based on a truthful knowledge of the scientific reality of that consumption and that based on that knowledge, it is the well informed user himself who decides whether and under what conditions he consumes.
Hemos hablado de beneficios y prejuicios ocasionados por el uso del cánnabis, centrándonos en la sustancia en si, y mas concretamente en sus distintos componentes. Hoy nos centraremos mas en las localizaciones donde los principios activos de la planta actúan a nivel del sistema nervioso. Trataremos, pues, sobre los sistemas cannabinoides.
We have talked about benefits and prejudices caused by the use of cannabis, focusing on the substance itself, and more specifically in its various components. Today we will focus more on the locations where the active principles of the plant act at the level of the nervous system. We will therefore deal with the cannabinoid systems.
Para que los componentes responsables de los efectos del cánnabis hagan el efecto (según del componente que se trate), será necesario que en el sistema nervioso, tanto central como periférico, existan zonas susceptibles de interactuar con los principios activos del cánnabis. Así, el sistema endocannabinoide, estará formado por receptores, ligandos y enzimas que estimularán o inhibirán los neurotransmisores, ocasionando determinados efectos en la homeostasis del organismo.
For the components responsible for the effects of cannabis to have the effect (depending on the component in question), it will be necessary that in the nervous system, both central and peripheral, there are areas capable of interacting with the active principles of cannabis. Thus, the endocannabinoid system will be formed by receptors, ligands and enzymes that will stimulate or inhibit neurotransmitters, causing certain effects on the body’s homeostasis.
El sistema endocannabinoide, es algo que todos tenemos, y es por ello que el cánnabis consumido puede interactuar. Poniendo un símil un tanto básico, es la cerradura donde actuaría una llave. Sin esa cerradura, la llave no tendría ninguna utilidad. Al igual que esa cerradura, el sistema endocannabinoide hace posible que la llave del cánnabis abra el sistema a una serie de efectos, bien sean buscados como terapia o bien con fines hedónicos recreativos.
The endocannabinoid system is something we all have, and that is why the consumed cannabis can interact. Putting a somewhat basic simile, is the lock where a key would act. Without that lock, the key would be useless. Like that lock, the endocannabinoid system makes it possible for the cannabis key to open the system to a range of effects, whether sought as therapy or for recreational hedonic purposes.
De una manera muy clara y didáctica, desde Gaceta Médica de Mexico, se trata el tema en el artículo Cánnabis y los sistemas exocannabinoide y endocannabinoide. Su uso y controversias. En el artículo enlazado se enumeran los distintos receptores del sistema endocannabinoide, su localización anatómica, las enfermedades y efectos relacionadas a su activación. Además de enumeran los ligandos y las enzimas relacionadas al sistema.
In a very clear and didactic way, Gaceta Médica de Mexico deals with the subject in the article Cánnabis y los sistemas exocannabinoide y endocannabinoide. Su uso y controversias. The linked article lists the different receptors of the endocannabinoid system, their anatomical location, diseases and effects related to their activation. They also list ligands and enzymes related to the system.
Posteriormente, se ponen en relación los exocannabinoides y el sistema endógeno, haciendo mención expresa a los fitocannabinoides. No debemos olvidar que Méjico fue el país que puso nombre a la marihuana, lo que nos indica la importancia que este grupo de plantas tienen en ese país, aunque tampoco debemos olvidar el enorme auge que están teniendo los cannabinoides sintéticos, los cuales vienen a usar las mismas vías endógenas para dar lugar a sus efectos.
Subsequently, the exocannabinoids and the endogenous system are related, with express mention of the phytocannabinoids. We must not forget that Mexico was the country that put name to the marijuana, which indicates us the importance that this group of plants have in that country, although we must not forget the enormous auge that are having the synthetic cannabinoides, which come to use the same endogenous routes to give place to their effects.
Se incide, de manera muy acertada a nuestro parecer, en la diferencia entre tetrahidrocannabinol y cannabidiol, pues es el “desconocimiento” del consumidor final, la herramienta que están usando aquellas personas que en base a evidentes ganancias secundarias, proclaman las bondades del consumo del cánnabis completo a fin de tratar o prevenir determinadas enfermedades. Es preciso aclarar, y en el artículo enlazado se explica perfectamente, que el cánnabis medicinal es aquel que separa y desecha el tetrahidrocannabinol, a fin de ofrecer al consumidor final, cannabidiol exclusivamente. Aquellas personas que consumen el cánnabis que les venden las mafias dedicadas a la producción y tráfico de cánnabis, o que directamente plantan marihuana para su consumo particular, no están consumiendo ese “producto mágico” que se nos está intentando vender cual Bálsamo de Fierabrás que milagrosamente cura todo tipo de dolencias.
The difference between tetrahydrocannabinol and cannabidiol is influenced in a very correct way in our opinion, because it is the «ignorance» of the final consumer, the tool that are using those people that based on evident secondary profits, proclaim the benefits of the consumption of the complete cannabis in order to treat or to prevent certain diseases. It is necessary to clarify, and in the linked article it is perfectly explained, that medicinal cannabis is the one that separates and discards tetrahydrocannabinol, in order to offer the final consumer cannabidiol exclusively. Those people who consume the cannabis sold to them by the mafias dedicated to the production and trafficking of cannabis, or who directly plant marijuana for their own consumption, are not consuming that «magic product» that is trying to sell us like Fierabrás Balsam that miraculously cures all kinds of ailments.
For therapeutic use, the plant must be subjected to a treatment that eliminates tetrahydrocannabinol and purifies cannabidiol which is the therapeutic fraction of the plant. Even so, and as we have explained in previous weeks, the authors of the article we are offering today maintain that the therapeutic use of cannabis needs even more scientific evidence based on well-designed clinical studies, reliable and of sufficient duration to reach scientifically valid and conclusive conclusions.
Have a good weekend.
Para el uso terapéutico, la planta ha de ser sometida a un tratamiento que elimine el tetrahidrocannabinol y purifique el cannabidiol que es la fracción terapéutica de la planta. Aun así, y tal y como hemos expuesto en semanas anteriores, los propios autores del artículo que hoy les ofrecemos, sostienen que el uso terapéutico del cánnabis, necesita aun mas evidencias científicas en base a estudios clínicos bien diseñados, fiables y de una duración suficiente para llegar a conclusiones científicamente válidas y concluyentes.
Tengan un buen fin de semana.