Spice, uno de los primeros cannabinoides sintéticos introducidos en el mercado
Una vez pasados los merecidos dÃas de descanso, desde amplia-mente.com volvemos a la tarea. Y como no podÃa ser de otra manera, volvemos a traer de nuevo un artÃculo relacionado con la toxicologÃa. Por un lado destacaremos el desconocimiento general de la población y de sus comunicadores y por otro veremos como va la lucha contra las Nuevas Sustancias Psicotrópicas (NPS).
New prohibited substances
Once the well-deserved days of rest have passed, from amplia-mente.com we return to the task. And as it could not be otherwise, we bring back an article related to toxicology. On the one hand we will highlight the general ignorance of the population and its communicators and on the other hand we will see how the fight against the New Psychotropic Substances (NPS) is going.
En concreto queremos referirnos a los cannabinoides sintéticos. No es la primera vez que en nuestro foro abordamos estas sustancias psicotrópicas, la primera vez en concreto fue en el año 2013, con los artÃculos «Las 6 drogas emergentes de moda entre los jovenes» y «Spice: un mal condimento a las fiestas juveniles«. En ellos ya alertábamos sobre la gravedad del consumo de estas sustancias que en aquel momento eran una novedad, pero que transcurridos 4 años no tiene porqué ser algo que llame la atención a los medios de comunicación, como ha ocurrido en los últimos dÃas. Según Europa Press, la policÃa ha incautado en el aeropuerto de Alicante una nueva sustancia, muy peligrosa y hasta 80 veces más tóxica que el cannabis. Es decir, hablan de un cannabinoide sintético, ¡vaya novedad!.
In particular, we want to refer to synthetic cannabinoids. It is not the first time in our forum that we address these psychotropic substances, the first time in particular was in 2013, with the articles «The six emerging drugs among young people» and «Spice: a bad condiment to youth parties «. In them we were already alerting on the seriousness of the consumption of these substances that at that moment were a novelty, but that after 4 years does not have to be something that draws attention to the media, as has happened in recent days. According to Europa Press, police have seized at Alicante airport a new substance, very dangerous and up to 80 times more toxic than cannabis. That is, they talk about a synthetic cannabinoid, what a novelty!
Como ya hemos dicho en otras ocasiones, los periodistas deberÃan de informarse mejor acerca de lo que escriben, esto que ellos llaman sustancia nueva, se inventó en los años 80 y se ha puesto de moda a partir del año 2000 y se ha llamado Spice. Además no deben alarmar a la población con este tipo de noticias. Información si, alarma social no.
Además las instituciones van por otro camino, ya hemos repetido hasta la saciedad que en el tema de las nuevas drogas emergentes, siempre vamos a ir por detrás de los productores, como el gato y el ratón. Cuando conseguimos prohibir alguna de estas nuevas sustancias, ellos ya habrán obtenido nuevos derivados que han introducido en el mercado.
As we have said on other occasions, journalists should be better informed about what they write, what they call new substance, was invented in the 80’s and has become fashionable since the year 2000 and has been called Spice. Also they should not alarm the population with this type of news. Information yes, no social alarm.
In addition institutions go another way, we have already repeatedly said that on the subject of new emerging drugs, we will always go behind producers, like the cat and the mouse. When we manage to ban some of these new substances, they will have already obtained new derivatives that they have introduced into the market.
Este es el caso que nos ocupa hoy. El Observatorio Europeo contra las drogas y las ToxicomanÃas (OEDT) ha puesto bajo vigilancia a principios de este año al MDMB-CHMICA, que es el primer cannabinoide sintético que se pone bajo vigilancia. Su presencia fue informada por primera vez en el entorno de la Unión Europea en el año 2014 y en Julio del año 2016, ya se detectó su presencia en 23 paÃses de la UE y en TurquÃa y Noruega. HabÃa sido identificado analÃticamente en muestras tomadas a 25 pacientes intoxicados y a 28 fallecidos. En 12 de las muertes, el MDMB-CHMICA se informó como la causa de la muerte o que probablemente haya contribuido a la misma. Reconociendo las amenazas planteadas por esta sustancia, 16 Estados miembros de la UE más TurquÃa ya han tomado medidas para controlarla bajo su legislación nacional.
This is the case that concerns us today. The European Monitoring Center for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has been monitoring MDMB-CHMICA, which is the first synthetic cannabinoid to be placed under surveillance earlier this year. Its presence was first reported in the European Union environment in 2014 and in July 2016, and its presence in 23 EU countries and in Turkey and Norway was detected. It had been identified analytically in samples taken from 25 intoxicated patients and 28 deceased patients. In 12 of the deaths, MDMB-CHMICA was reported as the cause of death or probably contributed to it. Recognizing the threats posed by this substance, 16 EU Member States plus Turkey have already taken steps to control it under their national legislation.
Por otro lado, el pasado dÃa 10 de Abril, la Administración para el control de las drogas de abuso (DEA) del Departamento de Justicia de EEUU, incluyó temporalmente en la llamada lista de Schedule I de sustancias psicotrópicas prohibidas a 6 cannabinoides sintéticos, en concreto el 5F-ADB, 5F-AMB, 5F-APINACA, ADB-FUBINACA, MDMB-CHMICA y MDMB-FUBINACA. Algunos de ellos, ya han sido traÃdos a nuestro blog como protagonistas de alguna entrada, en concreto el «AMB-FUBINACA«. Estas sustancias han sido consideradas por las autoridades americanas como una amenaza, dado el incremento de las sobredosis detectadas entre los consumidores. La prohibición temporal será efectiva entre el 10 de Abril del 2017 hasta el 10 de Abril de 2019, fecha en la que se reconsiderará esta situación y se pasará o no a prohibición definitiva.
On 10 April, the US Department of Justice’s Drug Abuse Control Administration (DEA) temporarily included in the so-called Schedule I list of prohibited psychotropic substances to 6 synthetic cannabinoids in 5F-AMB, 5F-APINACA, ADB-FUBINACA, MDMB-CHMICA and MDMB-FUBINACA. Some of them, have already been brought to our blog as protagonists of some entry, in particular the «AMB-FUBINACA«. These substances have been considered by the American authorities as a threat, given the increase in overdose detected among consumers. The temporary ban will be effective between April 10, 2017 and April 10, 2019, when this situation will be reconsidered and whether or not it will be definitively prohibited.
La investigación y los informes clÃnicos han demostrado que los cannabinoides sintéticos se aplican sobre el material vegetal para que este pueda ser fumado a medida que los usuarios tratan de obtener un «high» eufórico y/o psicoactivo, que se cree que es similar al que produce la marihuana. Los datos obtenidos de estudios publicados, complementados por discusiones en sitios web demuestran que estos productos están siendo utilizados principalmente por sus propiedades psicoactivas. Los productos adulterados se comercializan como alternativas «legales» a la marihuana.
Research and clinical reports have shown that synthetic cannabinoids are applied to the plant material so that it can be smoked as users try to obtain a high euphoric and/or psychoactive, which is believed to be similar to that produces marijuana. Data from published studies, supplemented by discussions on websites, show that these products are being used mainly for their psychoactive properties. Adulterated products are marketed as «legal» alternatives to marijuana.
As our readers can verify, we continue to report what is really on the street and what are the «novelties» in relation to new psychoactive substances. In this case the ban on some synthetic cannabinoids. We will continue alert to the subject.
Como pueden comprobar nuestros lectores, seguimos informando de lo que realmente hay en la calle y de cuales son las «novedades» en relación a las nuevas sustancias psicoactivas. En este caso la prohibición de algunos cannabinoides sintéticos. Seguiremos atentos al tema.