El abismo de la patología dual
La convergencia entre una adicción y un trastorno mental, constituye una realidad médica conocida como patología dual, que afortunadamente resulta cada vez mas conocida entre profesionales, pacientes y familias de estos últimos.
Dual pathology, treatment guide
The convergence between an addiction and a mental disorder, is a medical reality known as dual pathology, which fortunately is increasingly known among professionals, patients and families of the latter.
No es un término recogido en los manuales diagnostico estadísticos al uso, pues en ellos, constan cada uno de sus componentes por separado, pero también es cierto que la interacción entre las dos entidades clínicas, ocasiona una semiología propia y bastante compleja.
It is not a term included in the statistical diagnostic manuals for use, since they contain each of its components separately, but it is also true that the interaction between the two clinical characteristics, causes a very complex and own semiology.
Esta complejidad, tal y como hemos comentado con anterioridad en artículos como Patología dual, pequeños pasos al fin, casi siempre se ha centrado en el diagnóstico e identificación de los casos, pero llegado el momento de tratar a la persona afecta de patología dual, cada psiquiatra orienta el tratamiento según su entender, su experiencia y según la consideración del cuadro principal (trastorno mental o adicción).
This complexity, as we have mentioned previously in articles such as dual pathology, finally small steps , has almost always focused on the diagnosis and identification of cases, but when it comes to treating the person with dual pathology, each psychiatrist guide the treatment according to its meaning, its experience and according to the main frame of mind (mental disorder or addiction).
Afortunadamente, las ciencias de la salud, avanzan en todos los sentidos. Unas veces lo hace desde un laboratorio y otras, como es el caso que traemos hoy al blog, desde el consenso científico. Así, desde Guía Salud, portal en el que se contiene una considerable biblioteca digital de guías de práctica clínica del sistema Nacional de Salud (de España), se ha publicado la primera Guía internacional para el tratamiento de la patología dual.
Fortunately, the health sciences advance in every way. A few times makes a laboratory and others, as is the case that we bring now to the blog, from the scientific consensus. Thus, from Guía Salud, portal in which there is a considerable digital library of clinical practice guidelines of the National Health System, the first international Guide for the treatment of dual pathology has been published.
Dado lo amplio de la temática, la Guía práctica clínica para el tratamiento farmacológico y psicológico de los pacientes adultos con un trastorno mental grave y un trastorno por uso de sustancias, se centra exclusivamente en el tratamiento, y dentro de esta premisa, se ha limitado a cinco cuadros seleccionados según gravedad y/o prevalencia como son trastorno depresivo, esquizofrenia, trastorno de ansiedad, trastorno bipolar y trastorno por déficit de atención e hiperactividad. En cuanto a las sustancias, se han escogido las mas prevalentes en España, como son alcohol, nicotina, cánnabis y cocaína.
Because of the breadth of the topic to be discussed, the clinical practice guide for the pharmacological and psychological treatment of patients with a serious mental disorder and substance use disorder, the treatment is exclusive at work, and within this premise, has limited to five tables selected by severity and / or prevalence as a child with depressive disorder, schizophrenia, anxiety disorder, bipolar disorder and attention deficit and hyperactivity disorder. As for the substances, the most prevalent ones have been chosen in Spain, such as alcohol, nicotine, cannabis and cocaine.
Con ello, tras un consenso entre todos los profesionales implicados, se ha conseguido recomendar el tratamiento mas indicado en cada caso, así como también reflejar los tratamientos no indicados en cada caso concreto, y además, también se ha conseguido el compromiso de revisar la guía a los cinco años tras su publicación.
With this, after a consensus among all the professionals involved, it has come to recommend the most appropriate treatment in each case, as well as the treatments not indicated in each specific case, and in addition, the commitment to review the guide has been achieved. five years after its publication.
To conclude the article today, and following the pathology mark, we do not want to miss the opportunity to announce the start of the Twentieth National Meeting of Dual Pathology in Madrid during the days 19 to 21 April, with which you can approach the news and updates on knowledge in dual pathology to patients, families and professionals involved.
Have a good weekend.
Para concluir el articulo de hoy, y siguiendo con la patología dial, no queremos dejar pasar la oportunidad de anunciar el inicio de las Vigésimas Jornadas Nacionales de Patología Dual en Madrid durante los días 19 a 21 de abril, con las que se seguirá acercando las novedades y actualizaciones sobre el conocimiento en patología dual a pacientes, familias y profesionales implicados.
Tengan un buen fin de semana.
Comments