Círculo letal
Resulta muy curioso observar cómo el azar informativo va a agrupando las temáticas de las publicaciones de amplia-mente.com.
Looking in the right direction or we can’t see the wood for the trees?
It is very curious to observe how the informative randomness is going to group the topics of the publications of amplia-mente.com.
Tras el esclarecedor artículo publicado hace escasos días por Dr. Díaz, Muerte por abuso de drogas: ¿miramos en la dirección correcta?, en el que se reflexionaba sobre una publicación del Centre for Disease Control and Prevention (CDC) que alertaba sobre un repunte de sustancias estimulantes en relación a muertes por sobredosis en Estados Unidos de América; compartiremos hoy otro informe, esta vez de nuevo en relación a opiáceos, que si bien no es emitido por el propio CDC, si que está basado en sus datos estadísticos.
After the illuminating article published a few days ago by Dr. Díaz, Drug Abuse Deaths: looking in the right direction?, which reflected on a publication by the Centre for Disease Control and Prevention (CDC) that warned of a surge in stimulant substances in relation to deaths from overdose in the United States of America; today we will share another report, this time again in relation to opiates, which although not issued by the CDC itself, is based on its statistical data.
El informe al que nos referimos es (en ingles) El uso indebido de alcohol y drogas y el suicidio y la generación milenial: un impacto devastador. El trabajo ha sido realizado por dos organizaciones sin ánimo de lucro, Trust for America´s Health y Well Being Trust, las cuales, tal y como les decíamos, han usado datos estadísticos del CDC a fin de analizar las muertes en relación a alcohol y otro tipo de drogas en la década comprendida entre 2007 y 2017, concluyendo que ha habido un importante aumento de muertes por suicidio o sobredosis entre los Milenials.
The report we are referring to is Alcohol and drug misuse and suicide and the millennial generation – a devastating impact. The work has been carried out by two non-profit organizations, Trust for America´s Health and Well Being Trust, which, as we said, have used statistical data from the CDC in order to analyze deaths related to alcohol and other drugs in the decade between 2007 and 2017, concluding that there has been a significant increase in deaths by suicide or overdose among the Millenials.
El análisis de los datos estudiados, revela un aumento en torno al 108% entre los nacidos en las dos últimas décadas del siglo XX, volviendo a poner el foco en los opiáceos, en concreto en los sintéticos (los habitualmente recetables de manera ambulatoria), hasta el punto de catalogar la tendencia como “tragedia nacional” en la presentación a la prensa del informe anteriormente enlazado.
The analysis of the data studied reveals an increase of around 108% among those born in the last two decades of the twentieth century, putting the focus back on opiates, in particular synthetic ones (those usually prescribed on an outpatient basis), to the point of cataloguing the trend as a «national tragedy» in the presentation to the press of the previously linked report.
El estudio, apunta una serie de factores de riesgo en este grupo de edad (en población norteamericana) como son la inmadurez en el control de impulsos, prácticas sexuales de alto riesgo, mayor uso de drogas en relación a grupos poblacionales mas avanzados y el estrés, sobre todo profesional, circunstancia esta última que incluye el elevado endeudamiento post educacional con el que inician sus vidas profesionales.
The study points out a series of risk factors in this age group (in the North American population) such as immaturity in impulse control, high-risk sexual practices, greater drug use in relation to more advanced population groups and stress, especially professional stress, the latter circumstance including the high post-educational indebtedness with which they begin their professional lives.
Como vemos, y enlazando con el artículo anterior Muerte por abuso de drogas: ¿miramos en la dirección correcta? la sensación que pueda dar, visto desde fuera de la sociedad americana, es que sus autoridades sanitarias, no solo tienen el foco de estudio algo descentrado, sino que están dando auténticos palos de ciego que posiblemente explicarían la propia crisis de muertes por sustancias tóxicas que vive el país americano.
As we can see, and linking with the previous article Drug Abuse Deaths: looking in the right direction? The sensation that it may give, seen from outside American society, is that its health authorities, not only have the focus of study somewhat off-center, but they are stumble into blindly that would possibly explain the very crisis of deaths from toxic substances that the American country lives.
Posiblemente, los datos obtenidos en todos los estudios aparentemente contradictorios (entendemos que en realidad son complementarios), además de una lectura puramente médica, deberían plantear un profundo estudio sociológico que remueva las raíces de un sistema que está ahogando a sus ciudadanos mas jóvenes. Un modo de vida que servía a los padres de la generación milenial, no tiene por qué funcionar en sus hijos si la sociedad avanza y evoluciona al ritmo que lo hace en la actualidad. El problema que aparentemente surge, es que el modelo de asistencia sanitaria, con sus lógicas adaptaciones técnicas y económicas, no parece avanzar paralelamente al inexorable paso del tiempo y mientras la evolución social no parece hacer mella en los intereses económicos creados en el entorno de la asistencia sanitaria, si que está atacando a determinados sectores de la sociedad, no preparados para los tiempos que les ha tocado vivir.
Possibly, the data obtained in all the apparently contradictory studies (we understand that in reality they are complementary), in addition to a purely medical reading, should propose a deep sociological study that removes the roots of a system that is suffocating its youngest citizens. A way of life that served the parents of the millennial generation does not have to function in their children if society advances and evolves at the rate that it does today. The problem that apparently arises is that the health care model, with its logical technical and economic adaptations, does not seem to advance in parallel with the inexorable passage of time and while social evolution does not seem to be making an impact on the economic interests created in the health care environment, it is attacking certain sectors of society, not prepared for the times in which they live.
Is old Europe vulnerable to this type of change? We would not know how to give a forceful response, but in any case, we should learn from our American neighbours and devise a defensive strategy in the face of the hypothetical disembarkation of the disastrous trend observed in the United States.
Have a good weekend.
¿Es la vieja Europa vulnerable a este tipo de cambios?, no sabríamos dar una respuesta contundente, pero en cualquier caso, deberíamos aprender de nuestros vecinos americanos e idear una estrategia defensiva ante el hipotético desembarco de la nefasta tendencia observada en Estados Unidos.
Tengan un buen fin de semana.