Sala de autopsias
El trabajo del Médico Forense en la sala de autopsias no debe ser una tarea aislada e independiente del resto de los compañeros, sino que debería de enmarcarse dentro de un protocolo de trabajo, consensuado con el resto de los Forenses. ¿Es esto lo que propone el Consejo Europeo de la Medicina Legal?
Accreditation of Forensic Pathology Services in Europe
The work of the forensic pathologist in the autopsy room should not be an isolated and independent task of the rest of the class, but should be framed within a working protocol agreed with the rest of the Forensic. Is this what proposed by the European Council of Legal Medicine?
Los Médicos Forenses tienen una misión muy clara y específica, recogidas por la Ley, que es la de auxiliar a los Jueces y Fiscales en aquellas tareas médicas que estén implicadas en algún procedimiento penal. Entre sus tareas fundamentales se encuentra la realización de la investigación de la muerte violenta o bajo sospecha de criminalidad y aquella muerte inesperada, tratando de determinar no solo la causa y las circunstancias de la muerte, sino también la etiología de la misma y la posible participación o no de terceras personas en las mismas. Esto requiere que los peritos que lleven a cabo dichas investigaciones sean unos profesionales con uno mínimos de preparación y formación y que además tengan suficiente independencia en la investigación a la hora de emitir su informe.
The Forensic Doctors have a very clear and specific mission, collected by the Law, that is to assist the Judges and Prosecutors in those medical duties that are involved in any criminal proceeding. Among its main tasks is conducting the investigation of violent crime or suspected death and the unexpected death, trying to determine not only the cause and circumstances of death, but also the etiology of it and the possible involvement or not another therein. This requires experts to conduct such investigations are professionals with minimum one of preparation and training and also have sufficient independence in research when issuing its report.
En Europa la Medicina Forense no tiene una estructura organizativa igual en los diferentes países que la componen, así hay países en los que la Medicina Forense está vinculada al Ministerio de Justicia (como ocurre en España), en otros depende de la solicitud que realice la policía de sus actuaciones (como ocurre en Dinamarca o en Holanda) o incluso dependen de las instituciones universitarias (como en Alemania o en Portugal). En todos los casos, cuando se ha producido una muerte violenta o sospechosa, indudablemente se solicitan los servicios de los Forenses para la realización de la investigación de dicha muerte. Sin embargo, si bien se llegó hace unos años a consensuar un documento en el que se recogía el protocolo de realización de la autopsia. En concreto en la «Recomendación nº(99)3 del Consejo de Ministros de los Estados miembros de la UE, para la armonización meteorológica de las Autopsias Médico Legales» se recomienda a los distintos Estados de la UE acerca de las reglas y principios que se deben de seguir a la hora de realizar la autopsia judicial en estos países.
Forensic Medicine in Europe does not have an organizational structure equal in different countries that comprise it, and there are countries where the Forensic Medicine is linked to the Ministry of Justice (as in Spain), International depends on the application that performs the police for their actions (as in Denmark or Holland) or even depend on the universities (as in Germany and Portugal). In all cases where there has been a violent or suspicious death undoubtedly Forensic services for conducting death investigation of such a request. However, although a few years ago came to consensus on a document that protocol an autopsy was collected. Specifically in the «Recommendation No. (99) 3 of the Council of Ministers of the Member States of the EU, for weather harmonization of Legal Medical Autopsy» to the different States of the EU on the rules and principles is recommended that must follow when making judicial autopsy in these countries.
Pero el Consejo Europeo de la Medicina Legal, ha considerado que no debe de ser solo estas normas básicas las que hay que cumplir para el correcto funcionamiento de los Servicios de Patología Forense, si no que existen otros aspectos (organizativos, de instalaciones, de equipamiento) que deberían de cumplirse también. Para ello creen que los Servicios de Patología Forense deberían de estar acreditados, independientemente de la preparación del personal, que no se evalúan en dicha acreditación, ya que el proceso de acreditación que ellos propugnan no debe aplicarse a los profesionales individuales, si no a los propios servicios y estas normas suponen unos estándares mínimos necesarios para obtener el reconocimiento internacional de fiabilidad de los servicios de patología forense.
But the European Council of Legal Medicine, has found that not only should these basic standards that must be met for correct operation of the Forensic Pathology Services, but there are other (organizational, facilities, equipment issues ) that should be observed. To do believe the Forensic Pathology Services should be accredited, regardless of the preparation of the staff, who are not assessed in this accreditation, and the accreditation process they advocate should not apply to individual practitioners, if not the own services and these standards represent minimum standards required for international recognition of the reliability of forensic pathology services.
Todo esto ha quedado recogido en un documento publicado en la revista International Journal of Legal Medicine, en el artículo «European Council of Legal Medicine (ECLM) accreditation of forensic pathology services in Europe«, en el que han participado 11 expertos Médicos Forenses y que basándose en los procedimientos de acreditación/certificación de la National Association of Medical Examiners (NAME) americana, han elaborado una lista de acreditación de tareas y procedimientos mínimos que los inspectores deberán de controlar para poder superar dicha acreditación. Este documento fue consensuado con todos los países miembros y fue validado en Enero del presente año.
This has been reflected in a paper published in the International Journal of Legal Medicine, in the article «European Council of Legal Medicine (ECLM) Accreditation of forensic pathology services in Europe«, in which 11 forensics experts based on the procedures of accreditation/certification of the National Association of Medical Examiners (NAME), have compiled a list of tasks and minimum accreditation procedures that inspectors must control to overcome this accreditation. This document was agreed by all member countries and was validated in January this year.
Now what remains is that the different services of Forensic Pathology will be willing to undergo such quality controls and thereby obtain accreditation and/or certification, that the reports of these services have the reliability required of them. Will these services be subjected to such checks? Will they be willing to accept this accreditation? And to accept this agency as accredited?. We will continue alert.
Ahora lo que queda es que los distintos servicios de Patología Forense tenga la voluntad de someterse a dichos controles de calidad y poder así obtener la acreditación y/o certificación, para que los informes emitidos por dichos Servicios tengan la fiabilidad que se les exige. ¿Se someterán estos servicios a dichos controles? ¿Estarán dispuestos a aceptar esta acreditación? ¿Y a este organismo como acreditados?. Seguiremos atentos.
Comments