Granada
Nuevamente llegamos al cierre de una etapa del blog, siendo la presente publicación la última de los repasos estivales del año 2017. La elección del artículo de cierre de los artículos “Ampliando el verano 2017” no se basa en criterios estadísticos objetivos de lecturas de la web o en comentarios externos preguntando o matizando algún contenido publicado antes del corte veraniego. Hoy el cierre de temporada estival, simplemente está en relación al devenir laboral de quien les escribe y las numerosas preguntas recibidas al respecto en el propio entorno laboral. Hablaremos de “las nuevas drogas que vienen”.
Nuevas drogas psicoactivas. Lobos con piel de cordero
Las nuevas drogas psicoactivas, son, o al menos deberían ser un importante foco de atención para las autoridades sanitarias. Su gran auge entre vendedores y consumidores hace que se estén convirtiendo en un fenómeno médico, legal y social, bastante preocupante.
New psychoactive drugs. Smell a rat
New psychoactive drugs are, or at least should be, an important focus of attention for health authorities. Its great boom between sellers and consumers makes them become a medical, legal and social phenomenon, quite worrisome.
Hace relativamente pocas fechas, volvíamos a recordar la necesidad de que un pilar fundamental en nuestra sociedad como son los responsables de la comunicación de la realidad informativa a la población, debían realizar un ejercicio serio, riguroso y responsable de su profesión. En el artículo Nuevas sustancias prohibidas, veíamos como en la prensa general se presentaba como noticia la incautación de una “nueva” sustancia, que tras la lectura de la noticia se trataba de un cannabinoide sintético, tipo de drogas de las que se que se tienen noticias comerciales a gran escala desde hace casi veinte años.
A relatively short time ago, we recalled the need for a fundamental pillar in our society, as they are responsible for communicating the informational reality to the population, had to carry out a serious, rigorous and responsible exercise of their profession. In the article New prohibited substances, we saw how in the general press the news was presented as the seizure of a “new” substance, which after the reading of the news was a synthetic cannabinoid, type of drugs that we have commercial news on a large scale for almost twenty years.
Definitivamente, es necesario un reciclaje a nivel de todos los agentes sociales en relación al mundo de las drogas en general de las nuevas sustancias psicoactivas en particular, y aunque hemos mencionado a la profesión periodística en primer lugar (por haber escrito ya sobre este colectivo), lo cierto es que este reciclaje debería empezar por el propio estamento sanitario, pues es imposible detectar, diagnosticar, tratar y prevenir el consumo de algo cuya existencia se desconoce.
It is definitely necessary to recycle at the level of all social agents in relation to the world of drugs in general of the new psychoactive substances in particular, and although we have mentioned the journalistic profession in the first place (for having already written about this collective) , the truth is that this recycling should start with the health sector itself, because it is impossible to detect, diagnose, treat and prevent the consumption of something whose existence is unknown.
Pocos servicios de urgencias disponen de baterías diagnósticas específicas para este tipo de sustancias, por lo que ante la llegada de posibles intoxicaciones por este tipo de drogas, se puede estar dando el caso de ingresos en unidades de agudos de psiquiatría sin el adecuado diagnostico y por tanto con un deficiente tratamiento de la situación.
A few emergency services have specific diagnostic batteries for this type of substance, so that before the arrival of possible poisoning by this type of drugs, it may be the case of income in psychiatric units without proper diagnosis and therefore with a Poor treatment of the situation.
An aproach to the new psychoactive drugs phenomenon es un articulo recientemente publicado en la revista Salud Mental y difundido como Open Access que viene a concluir en la necesidad de formación continua en el personal médico al respecto de las nuevas sustancias psicoactivas, así como constantes investigaciones para llegar a comprender el fenómeno en sus implicaciones farmacológicas, clínicas y legales, a las que desde amplia-mente.com, modestamente añadiríamos las implicaciones sociales.
An aproach to the new psychoactive drugs phenomenon is an article recently published in the journal Salud Mental and disseminated as Open Access that concludes in the need of continuous training in the medical staff regarding the new psychoactive substances, as well as constant research for To come to understand the phenomenon in its pharmacological, clinical and legal implications, to which from amplia-mente.com, we would modestly add the social implications.
Según consta literalmente en esta revisión del tema, “De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y la Delincuencia, el término Nuevas drogas psicoactivas hace referencia a aquellas sustancias que representan una amenaza conta la salud publica y no se encuentran reguladas por la Convención de Naciones Unidas sobre sustancias estupefacientes de 1961 o el Convenio sobre sustancias psicotrópicas de 1961”.
According to this review of the topic, “According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the term “new psychoactive drugs” (NPD) refers to substances that pose a threat to public health and are not regulated under the United Nations’ Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, or the Convention on Psychotropic Substances, 1961”.
Son drogas muy fáciles de sintetizar, baratas y en muchas ocasiones legales en base al desconocimiento de su existencia y no inclusión en los listados de sustancias prohibidas por las autoridades. En otras ocasiones, se trata de sustancias de uso completamente legal en determinados ámbitos , que se usan con fines totalmente distintos a aquellos para los que se comercializan legalmente, constituyendo en nuevas drogas con fines recreativos como pueda pasar con el Óxido nitroso. Uso como droga recreativa de una sustancia de uso profesional.
These substances are very easy to synthesize, cheap and in many cases legal on the basis of ignorance of their existence and not inclusion in the lists of substances prohibited by the authorities. On other occasions, these substances are completely legal in certain areas, which are used for purposes totally different from those for which they are legally marketed, constituting in new drugs for recreational purposes such as Nitrous Oxide. Use as a recreational drug for a substance for professional use.
Cannabinoides sintéticos, catinonas sintéticas, NBOME (derivado de la feniletilamina), indolaminas, piperazinas, opioides sintéticos como la desomorfina, setas u otras plantas usadas con fines estimulantes y/o alucinógenos o anestésicos como los derivados de la ketamina; constituyen una porción cada vez mas importante del inmenso pastel de drogas que circula por entre todo los estratos sociales imaginables.
Synthetic cannabinoids, synthetic cathinones, NBOME (derived from phenylethylamine), indolamines, piperazines, synthetic opioids such as desomorphine, mushrooms or other plants used for stimulating and / or hallucinogenic purposes or anesthetics such as those derived from ketamine; Constitute an increasingly important portion of the immense drug pie that circulates through all the social strata imaginable.
Let’s not make jokes with the new psychoactive drugs (the so-called emerging drugs, which for the reasons given at the beginning of the article, are not emerging based on the time they take between us). The fallacious argument of being natural substances in some cases or innocuous in others by their status of alegality, should not lead us to misunderstandings. These types of substances are a clear danger to the public health that must be faced as such.
Have a good weekend.
Poca broma con las nuevas drogas psicoactivas (las anteriormente llamadas drogas emergentes, que por las razones esgrimidas al principio del artículo, no son emergentes en base al tiempo que llevan entre nosotros). El falaz argumento de ser sustancias naturales en unos casos o inocuas en otros por su estatus de alegalidad, no debe llevarnos a equívocos. Este tipo de sustancias son un claro peligro contra la salud pública que debe ser afrontado como tal.
Tengan un buen fin de semana.