Marihuana florecida
El Dr. Díaz afirmaba en la entrada anterior que sin querer nos estamos especializando en escribir sobre drogas emergentes. Quien hoy les escribe, ampliaría esa afirmación a las drogas en general.
Cannabis, too much close
Dr. Díaz was affirming in the previous entry that accidentally we are specializing in writing on emergent drugs. The one who today writes to them, would extend this affirmation to the drugs in general.
Y esta circunstancia se debe a la propia esencia de la que nació la idea de amplia-mente.com. EL ADN de este blog es la actualidad que inquieta, que llama la atención de dos médicos forenses generalista que se enfrentan a diario con la realidad de la calle cuando ésta requiere de la intervención de la Justicia.
And this circumstance owes to the proper extract of that the idea was born of amplia-mente.com. DNA of this blog is the actuality that it worries, which there attracts attention on two police physicians general practitioner that they face every day the reality of the street when this one needs of the intervention of the Justice.
Y desgraciadamente, las drogas son una parte muy importante en todos los servicios prestados en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de España, sea en los Servicios de Patología o de Clínica Médico Forense, Psiquiatría, Laboratorio o en secciones de algunos de estos servicios como puedan ser las Unidades de Valoración Integral de Violencia de Genero.
And unfortunately, the drugs are a very important part in all the services given in the Institutes of Legal Medicine and Forensic Sciences of Spain, be in the Services of Pathology or Clinical evaluation, Psychiatry, Laboratory or in sections of some of these services as there could be the Units of Integral Evaluation of Violence of Genre.
Es alarmante, muy alarmante, comprobar como los jóvenes de este país perciben un riesgo cero en el consumo de ciertas sustancias. Son incontables las veces que se ha escuchado a adolescentes decir que consumen cánnabis por ser mas sano que el tabaco. Para ellos fumar tabaco, mata, pero fumar cánnabis es algo natural y por tanto inocuo.
It is alarming, very alarming, to verify how the young people of this country perceives a risk zero in the consumption of certain substances. There are countless the times that it has listened to adolescents to say that they consume cánnabis for being healthier than the tobacco. For them to smoke tobacco, bush, but to smoke cánnabis is slightly natural and therefore innocuously.
Parece mentira que en la época de la Red 3.0, exista tantísima información al alcance de cualquiera y haya tantas personas desinformadas por exceso de material informativo y una mala elección del mismo.
It looks like a lie that in the epoch of the Net 3.0, information exists tantísima within reach of anyone and there are so many persons misinformed by excess of informative material and a bad election of the same one.
Al hilo de lo que estamos reflexionando, Proyecto Hombre ha presentado las XVIII Jornadas sobre adicciones “Mitos y realidades sobre el cánnabis” en las que se ha afirmado que a día de hoy el cánnabis es la tercera sustancia por la que se demanda tratamiento en Proyecto Hombre y la primera entre los mas jóvenes.
To the thread of on what we are reflecting, Proyecto Hombre has presented XVIII Days on addictions “Myths and realities on the cánnabis” in which one has affirmed that to today the cannabis is the third substance for which Proyecto Hombre and the first one sues herself treatment in the youngest.
Evidentemente la percepción de normalidad en su consumo termina provocando un aumento exponencial en cuanto a los problemas relacionados con su consumo y la necesidad de tratamiento.
Obviously the normality perception in its consumption ends up by provoking an exponential increase as for the problems related to its consumption and the need for treatment.
Unidos a la escasa o nula percepción de riesgo en su consumo, influyen la creciente tolerancia social al respecto y la enorme facilidad para su adquisición llegando incluso a ponerse a disposición de la ciudadanía, servicios de venta a domicilio por Internet que llevan la droga cómodamente a casa por mensajería privada sin tener que acudir a los canales de venta tradicionales que pueden llegar a intimidar a alguno de los nuevos y potenciales usuarios como los adolescentes y preadolescentes. Prometemos escribir sobre este particular en otra ocasión.
Joined to the scarce or void risk perception in its consumption, they influence the increasing social tolerance on this matter and the enormous facility for its acquisition going so far as even to put itself at the disposal of the citizenship, services of home selling for Internet that take the drug comfortably to house for courier service deprived without having to come to the traditional channels of sale that can go so far as to intimidate some of the new and potential users like the adolescents and preadolescents. We promise to write on this individual in another occasion.
Pero que la sociedad tolere este consumo e incluso no lo perciba como perjudicial, no hace que sea una sustancia menos perjudicial. Por muy extendido y permitido que esté su consumo, el cánnabis es una droga depresora perturbadora que llega triplicar el riesgo de padecer psicosis, pero que sin llegar a producir tan grave trastorno psiquiátrico, afecta a funciones cognitivas y ejecutivas lo que lastra significativamente las capacidades que nos dotan de las capacidades propias de una persona mentalmente sana.
But that the society tolerates this consumption and even does not perceive it like harmful, it does not do that it is a less harmful substance. For very widespread and authorized that its consumption is, the cánnabis is a drug depresora disturbing that comes to treble the risk of enduring psychosis, but that without going so far as to produce so serious psychiatric disorder, it affects to cognitive and executive functions what ballasts significantly the capacities that provide us with the proper capacities of a person mentally healthy.
Pero a nuestro entender, como todo, dependerá del punto de vista con el que se enfoque el problema. Como afirmaba Mark Twain en una rase que llegó a popularizar; “hay tres tipos de mentiras: mentiras, grandes mentiras y estadísticas” (there are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics). Es cierto que los números de demandas de tratamiento por consumo de cánnabis, están ahí y son incontestables, pero también es cierto que un elevado porcentaje de casos se corresponden con jóvenes menores que en un control policial rutinario se els ha descubierto una cantidad compatible con consumo propio y para evitar la sanción administrativa acuden a centros de desintoxicación para obtener el certificado de asistencia y poder con ello evitar la sanción económica que conllevaría la posesión detectada.
But to ours to understand, like everything, will depend on the point of view with which the problem focuses. As he was affirming that Mark Twain in one should level that it went so far as to popularize; “there I plowed three kinds of tie up: tie up, damned tie up, and statistics”. It is true that the numbers of demands of treatment for cánnabis consumption, are there and are undeniable, but also it is true that a high percentage of cases corresponds to young minors that in a routine police control els it has discovered a quantity compatible with proper consumption and to avoid the administrative sanction they come to centers of detoxification to obtain the certificate of assistance and power with it to avoid the economic sanction that would bear the detected possession.
Surely with this we do not want to analyze the problem, but, to make to notice on the contrary much the enormous disrespect that the society perceives to this type of drugs badly called soft that that see in this type of educational programs more a nuisance to overcome that an opportunity to recover a health that the cannabis «evaporates» with the smoke of its consumption.
Have a good weekend.
Por supuesto que con esto no queremos analizar el problema, sino muy al contrario, hacer notar la enorme falta de respeto que percibe la sociedad a este tipo de drogas mal llamadas blandas que que ven en este tipo de programas educativos mas un engorro que superar que una oportunidad de recuperar una salud que el cannabis “evapora” con el humo de su consumo.
Tengan un buen fin de semana.
Comments