Drogas varias
Continuamos hablando de consumo de drogas en general y en cierto modo, seguimos con el cánnabis en particular.
European Drug Report 2017: Trends and Developments
We continue to talk about drug use in general and in a way, we continue with cannabis in particular.
Y es que como ya comentábamos en el artÃculo Cánnabis, de Juzgado de Guardia y reafirmábamos en el artÃculo anterior a este, Puede que el Cannabidiol no sea tan malo; las sustancias psicotrópicas y/o estupefacientes son sustancias bastante complejas, muchas de ellas base de productos con interés terapéutico que pueden ser usados y de hecho, lo son, como sustancias de uso recreativo.
And is that as we discussed in the article Cannabis, to the Court and we reaffirm in the previous article to this, Cannabidiol may be not so bad, psychotropic and / or narcotic substances are quite complex substances, many of which are products of therapeutic interest that can be used and are, in fact, substances of recreational use.
Es esta dualidad de muchas de estas sustancias, como hemos visto con anterioridad en amplia-mente.com, lo que hace que los distribuidores ilegales siembren la confusión y convenzan a sus posibles consumidores sobre las propiedades de la droga que venden aludiendo a sus ventajas medicinales. Recordemos como hemos mencionado en alguna ocasión como hay pacientes que siendo usuarios oficiales de cannabis medicinal por determinadas dolencias como dolor crónico, cáncer o enfermedades neurodegenerativas, terminan cayendo en la trampa de consumir cánnabis comprado en el mercado ilegal que dista mucho del medicinal por carecer prácticamente de cannabidiol (terapéutico) y tener proporciones mucho mas altas de tetrahidrocannabinol, que es la fracción de la planta que la dota de propiedades psicoactivas y es de escaso interés en el tratamiento de las mencionadas enfermedades.
It is this duality of many of these substances, as we have seen earlier in amplia-mente.com, which makes illegal distributors sow confusion and convince potential consumers about the properties of the drug they sell by alluding to its medicinal advantages. Recall as we have mentioned on some occasion as there are patients who are official users of medicinal cannabis for certain ailments such as chronic pain, cancer or neurodegenerative diseases, end up falling into the trap of consuming cannabis bought in the illegal market that is far from the medical market for practically lacking of cannabidiol (therapeutic) and have much higher proportions of tetrahydrocannabinol, which is the fraction of the plant that provides it with psychoactive properties and is of little interest in the treatment of said diseases.
Volvemos a insistir al hilo del argumento anterior que los consumidores no están percibiendo ninguna peligrosidad en el consumo de determinadas sustancias. Según los usuarios mas jóvenes, el cánnabis es una sustancia natural que perciben como menos peligrosa que el tabaco o el alcohol y lo consumen sin sensación de perjuicio.
We reiterate in the previous argument that consumers are not perceiving any danger in the consumption of certain substances. According to the youngest users, cannabis is a natural substance they perceive as less dangerous than tobacco or alcohol and consume it without feeling hurt.
Según el Informe Europeo sobre drogas 2017: Tendencias y Novedades emitido por el Observatorio Europeo de las Drogas y ToxicomanÃas (EMCDDA) la cocaÃna es la droga ilegal mas consumida en Europa, siendo España el segundo paÃs de la Unión Europea donde mas cocaÃna se consume. La perspectiva respecto al cánnabis no es mucho mejor, estando España en el cuarto lugar muy por encima de la media de consumo en la Unión y tal y como sospechan los padres de esos jóvenes consumidores, es la droga con la que se suele comenzar el uso de drogas ilegales.
According to the European Drug Report 2017: Trends and Developments from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is the most widely used illegal drug in Europe, with Spain being the second largest country in the European Union where more cocaine is consumed. The prospect for cannabis is not much better, with Spain in fourth place well above the average consumption in the Union and as the parents of these young consumers suspect, is the drug with which it is usually started of illegal drugs.
Estos datos, en realidad, en lo que a España respecta, se mantienen estables en comparación con años anteriores, aunque ligeramente a la baja pero muy por encima de la mayorÃa de los paÃses de la Unión Europea.
These data, in fact, as regards Spain, remain stable compared to previous years, although slightly down but well above most of the countries of the European Union.
¿Y que hay sobre las nuevas sustancias psicoactivas? El informe las reconoce como un importante reto para la Salud Pública de los paÃses miembros, de modo que aunque en 2016, a pesar de haber una detección de nuevas sustancias a un ritmo aproximado de una incautación por semana, el ritmo ha bajado algo respecto a años anteriores pero sigue siendo bastante elevado. Según concluye el Observatorio, el aumento en las restricciones legislativas y las continuas innovaciones necesarias a fin de adelantarse a los controles para mantener estas sustancias fuera de la ilegalidad, hacen menos atractiva la producción de estas nuevas sustancias.
And what about new psychoactive substances? The report recognizes them as a major public health challenge for member countries, so that although in 2016, despite the detection of new substances at an approximate rate of one seizure per week, the pace has dropped somewhat years but is still quite high. As the Observatory concludes, the increase in legislative restrictions and the continuing innovations necessary to pre-empt controls to keep these substances out of illegality make the production of these new substances less attractive.
En cuanto a las muertes relacionadas con el consumo de sustancias psicoactivas, según se desprende del contenido del informe, aumenta por tercer año consecutivo. España vuelve a tener el dudoso honor de encontrarse en los puestos de cabeza, situándose en quinto lugar respecto al resto de paÃses de la Unión. Opiáceos naturales y sintéticos son las sustancias que con mayor frecuencia se asocian a este tipo de muertes.
As for the deaths related to the consumption of psychoactive substances, according to the contents of the report, it increases for the third consecutive year. Spain again has the dubious honor of being in the top positions, ranking fifth with the rest of the Union countries. Natural and synthetic opiates are the substances most frequently associated with this type of death.
Como vemos, las actuales polÃticas represivas no funcionan. Según se desprende de la lectura del informe, el consumo se estabiliza y lo único que fluctúan son las sustancias de modo que posiblemente la situación económica de los distintos paÃses influye bastante en el patrón de consumo. En la actualidad, tras el final de la recesión económica mundial, parecen repuntar drogas mas tradicionales frente a las nuevas drogas sintéticas mas sujetas a modas y sobre todo mas baratas que las tradicionales, de modo que en la situación de repunte económico actual, se vuelve a repartir el pastel de consumo para regocijo de los productores y traficantes que ganan con creces, la partida los responsables gubernamentales de convencer a la ciudadanÃa respecto a la conveniencia de hábitos de vida saludables.
As we see, the current repressive policies do not work. According to the reading of the report, the consumption stabilizes and the only thing that fluctuates are the substances so that possibly the economic situation of the different countries influences considerably in the pattern of consumption. Nowadays, after the end of the world economic recession, they seem to recover more traditional drugs against the new synthetic drugs more subject to fashions and especially cheaper than the traditional ones, so that in the situation of current economic recovery, it becomes To distribute the consumer pie to rejoice the producers and traffickers who earn more, leaving government officials to convince the public about the suitability of healthy living habits.
We insist that the population as a whole is wiser than its rulers and that more education is needed to promote responsible consumption (or abstinence) based on complete information so that it is ultimately the consumer who freely decides what to do after weighing All variables.
Have a good weekend.
Insistimos en que la población en conjunto es mas sabia que sus gobernantes y que es necesaria mas educación para promover un consumo (o una abstinencia) responsable basada en una completa información para que sea en última instancia el consumidor el que libremente decida que hacer tras sopesar todas las variables.
Tengan un buen fin de semana.