Sales de baño
Aunque el título del post de hoy podría hacernos pensar que se trata de un artículo relacionado directamente con la muerte, no es así. Hoy vamos a hacer referencia a los primeros pasos que se están dando en la detección de forma precoz y rápida de algunas de las conocidas como «legal highs» o drogas emergentes.
The light at the end of the tunnel.
Although the title of today’s post might make you think that would be an article directly related with the death, but it isn´t. Today we will refer to the first steps that are being taken in the early and quick way to the detection of some known as «legal highs» or emerging drugs.
En muchos de nuestros artículos ha quedado clara la preocupación que los autores de este blog, amplia-mente.com, sentimos por el creciente desarrollo de las nuevas formas de drogas de diseño o drogas emergentes, conocidas también como «legal highs». De ahí la publicación de artículos como «“Legal highs”: más rápidas que la ley«, o «“Drogas legales”» o «Drogas emergentes, ¿son realmente un problema?«. En todos ellos nos encargábamos de aclarar conceptos un poco controvertidos como el de drogas emergentes o drogas de diseño o «legal highs», que no hacen mas que referirse a aquellas sustancias que siendo sintéticas son sacadas al mercado con una gran producción y con una fácil difusión entre los adolescentes gracias al comercio electrónico de las mismas.
Many of our items have been clear concern that the authors of this blog, amplia-mente.com, feel for the increasing development of new forms of emerging or designer drugs, also known as «legal highs». Hence the publication of articles like «Legal highs, faster than the law» or ««Legal drugs»» or «Emerging Drugs, are they really a problem?«. In all of them we tried to clarify concepts a bit controversial as the emerging drugs or designer drugs or «legal highs» that do nothing more than refer to those substances that being synthetic are put on the market with a high production and easy spread amongst teenagers through electronic commerce thereof.
Como hemos dicho con anterioridad, la gran dificultad de la lucha de las autoridades contra estas sustancias, es lo dificil de su detección y una vez detectadas y señaladas como sustancia ilegal e incluida en las listas internacionales como sustancia de abuso, los productores dejan de fabricarlas, las modifican químicamente y comienzan a sintetizar una nueva sustancia que en principio es «legal». Esto es lo que relatábamos en el artículo «¡Una nueva, una peligrosa y tres bajo vigilancia!» en el que se llamaba la atención sobre la investigación seguida por el Observatorio Europeo para la monitorización de las drogas y las adicciones a las drogas (EMCDDA) acerca de varias sustancias que han acabado incluidas entre las sustancias consideradas como drogas de abuso.
As mentioned previously, the great difficulty of the struggle of the authorities against these substances, it is difficult of detection and once detected and identified as an illegal substance and included in international lists such as substance abuse, producers make them stop the chemically modified and begin to synthesize a new substance which in principle is «legal». This is what relatábamos in the article «One new, one dangerous and three under surveillance!» in which they drew attention to the investigation conducted by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) about various substances that have come included among the substances considered drugs of abuse.
Hoy queremos destacar la importancia que pueden llegar a tener las investigaciones de un grupo de ingenieros químico de la Universidad de Manchester en colaboración con químicos de la Universidad de Glasgow, que han conseguido crear un método de análisis rápido para la detección de una de estas sustancias emergentes como son las «sales de baño». Han publicado sus investigaciones en la revista Analytical Chemistry, bajo el título «Forensic Electrochemistry Applied to the Sensing of New Psychoactive Substances: Electroanalytical Sensing of Synthetic Cathinones and Analytical Validation in the Quantification of Seized Street Samples«.
Today we want to highlight the importance can have the research of a group of chemical engineers at the University of Manchester in collaboration with chemists at the University of Glasgow, who have managed to create a fast method for the detection of these substances analysis emerging such as «bath salts». They have published their research in the journal Analytical Chemistry, in an article entitled «Forensic Electrochemistry Applied to the New Psychoactive Substances Sensing of: Electroanalytical Sensing of Synthetic cathinones and Analytical Validation in the Quantification of Seized Street Samples«.
Las «sales de baño», también conocidas como «alimento de plantas» o «limpiacristales», no se utilizan para ninguno de los fines a los que aluden sus nombres, estos simplemente son nombres utilizados con la intencionalidad de ocultar que se tratan de sustancias de abuso y aparentar un aspecto de inocuidad de las mismas. Estas sustancias suelen ser derivados estimulantes de una planta procedente de la península arábica o del este de África, llamada Khat, y que se están utilizando como sustitutos «naturales» de los derivados anfetamínicos.
The «bath salts», also known as «plant food» or «glass cleaner», not used for any of the purposes for which allude to their names, these are just names used with the intent to conceal discussed substance abuse and safety appear one aspect thereof. These substances are usually stimulants derived from a plant from the Arabian Peninsula and East Africa, called Khat, which are being used as «natural» substitutes for amphetamine derivatives.
Los científicos han estado trabajando con éxito en diferentes técnicas para identificar a estas drogas sintéticas, pero los métodos son engorrosos y no son portátiles. Un grupo de investigadores trataron de darle un enfoque electroquímico a esta detección, que pudiera ser adaptado para su uso en el hospital, a pie de cama del enfermo, pero su técnica involucraba como sensor el mercurio, sustancia tóxica y por tanto de difícil manejo. Para ello se exploraron sensores electroquímicos, usando otros metales modificados. Para ello han descubierto como la utilización de bismuto o de mercurio modificado, podrían dar un rendimiento muy similar al obtenido con el mercurio tóxico. Esta nueva metodología se valida electroanalíticamente hacia la determinación de los derivados catinona (4-MMC y 4-MEC) en tres muestras de la calle incautadas, que se analizan de forma independiente con la cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) en la que se encuentra una excelente concordancia entre los dos protocolos analíticos. Este enfoque proporciona una herramienta de laboratorio validada para la cuantificación de los derivados sintéticos de las catinonas con un gran potencial para la base de fabricación de un sensor analítico portátil para la determinación de los derivados sintéticos de las catinonas en muestras incautadas en la calle.
Scientists have been working successfully in different techniques to identify these synthetic drugs, but the methods are cumbersome and are not portable. A group of researchers tried to give an electrochemical approach to this detection, that might be adapted for use in the hospital bedside of the sick, but his technique involved as sensor mercury, a toxic substance and therefore difficult to handle. This electrochemical sensors were explored using other modified metals. For this, they have found use as bismuth or modified mercury, could give a very similar to that obtained with the yield toxic mercury. This new methodology is validated towards determining electroanalytical derivatives cathinone (4-MMC and 4-MEC) on three samples of the seized street analyzed separately with the high performance liquid chromatography (HPLC) in which find excellent agreement between the analytical protocols. This approach provides a laboratory tool validated for the quantification of synthetic cathinones derivatives with great potential for the manufacturing base of a portable analytical sensor for the determination of synthetic cathinones derivatives in samples seized in the street.
Could be this the first step to using a portable detector in the Institutes of Legal Medicine for the determination of these substances? Although budgetary see the distance, opens our eyes and makes us see the light at the end of the tunnel in the control and elimination of these substances known as «legal highs». From amplia-mente.com we will continue alert.
¿Podría ser este el primer paso para la utilización de un detector portátil en los Institutos de Medicina Legal para la determinación de estas sustancias? Aunque presupuestariamente lo vemos lejos, nos abre los ojos y nos hace ver la luz al final del tunel en el control y la eliminación de estas sustancias conocidas como «legal highs». Desde amplia-mente.com seguiremos atentos.
Comments