Luto y dolor en Francia
Slaughter in Paris
¿De que voy a hablar hoy?, no hay palabras. Toda la sensación que tengo es la de pesar, la de pena y la de miedo, pero desde luego no me apetece nada hablar de cualquier tema por importante que sea para nosotros, siempre será banal al compararlo con lo sucedido en París este fin de semana.
What I’m going to talk about today?, there are no words. All feel that I have is that of sorrow, grief and fear, but of course I do not want anything talk about anything important as it is for us always be trivial when compared with what happened in Paris this weekend .
129 personas fallecidas y más de 350 heridos, de los que alguno posiblemente pasen a engrosar la lista lamentable de los fallecidos. Pero no podemos quedarnos en un número, debemos pensar en sus nombres y apellidos, en sus familiares, en sus amigos. Personalizando en cada uno de ellos podemos darnos cuenta de la realidad de lo ocurrido.
129 people dead and over 350 wounded, I pass some possibly swelling the regrettable list of the deceased. But we can not sit on a number, we should think of their names, in their families, their friends. Customizing in each of them we can realize the reality of what happened.
Pero el motivo de todo no es más que el odio, pero lo que no podemos permitir es que el odio crezca en nuestro corazón, para que nosotros hagamos lo mismo que nos han hecho, sino que debemos recapacitar y buscar la solución en otro sitio y no en la venganza, porque si no nos ocurrirá lo que predijo Ghandi, «Ojo por ojo y el mundo se quedará ciego».
But the reason for all is nothing but hatred, but we can not allow is that hatred grow in our hearts, that we do the same thing done to us, but we must reconsider and find a solution elsewhere and not revenge, because if it does not happen to us what Ghandi predicted, «An eye for an eye and the whole world blind.»
Therefore, right now I do not feel nothing but silence and leverage to reconsider what is the origin of this barbarism and this slaughter and reflect on what may be your solution.
Rest in peace.
Por todo ello, en estos momentos no me apetece nada más que guardar silencio y aprovechar para recapacitar sobre cual es el origen de esta barbarie y esta masacre y recapacitar sobre cuál puede ser su solución.
Descansen en paz.
Comments