Drogas de abuso
Como todos los años el Observatorio Europeo de las drogas y las toxicomanías (OEDT) ha hecho público el balance acerca del consumo de drogas de abuso en Europa, la tendencia de dicho consumo y sus novedades. En amplia-mente.com lo analizamos.
New Report on drugs in Europe
As every year, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published the balance on drug of abuse in Europe, the trend of use and its innovations. In amplia-mente.com we analyze it.
Desde las primeras publicaciones en nuestro blog, allá por agosto de 2013, una de nuestras principales preocupaciones ha sido el consumo de drogas y sus repercusiones a nivel médico y medico forense. Han sido múltiples los artículos publicados relacionados con la toxicología de las drogas de abuso. El año pasado ya hacíamos mención al informe anual del Observatorio Europeo de las drogas y las toxicomanía. En estos informes se marcan las tendencias, las formas y las nuevas sustancias de consumo en nuestro entorno más cercano. En el artículo de hoy trataremos de hacer un resumen del análisis de este año.
Since the first publications on our blog, back in August 2013, one of our main concerns was drug use and its impact on medical and forensic medical level. There have been many published articles related to the toxicology of drugs of abuse. Last year we mentioned the annual report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. In these reports, trends, forms and new substances used in our immediate environment are marked. In today’s article we will try to make a summary of the analysis of this year.
En primer lugar se destaca como ha mejorado bastante el sistema de información y de toxicovigilancia en los servicios de urgencias y de toxicología en los Hospitales europeos, lo que ha hecho que en muchos casos los índices recogidos en el presente informe no son solo meras aproximaciones o estimaciones, sino que se están trabajando sobre datos reales. Así llama mucho la atención que en los jóvenes entre 15 y 34 años que alguna vez en el último año hayan consumido una sustancia tenemos que el 11´7% de ellos han consumido cannabis y que el 1´9% han consumido cocaína. Y uno de cada cuatro jóvenes europeos han consumido alguna droga ilegal a lo largo de su vida, en concreto más de 80 millones de europeos han consumido alguna vez en su vida alguna droga ilegal. Además el 3´4% de los jóvenes fallecidos entre 15 y 39 años de edad, su causa de la muerte ha estado relacionada con las drogas de abuso, pero llama la atención que de ellos el 66% corresponde a sobredosis de opiáceos (sobre todo casos en los que se combina el consumo de heroína con las benzodiacepinas). Más de 800 fallecimientos de jóvenes en este intervalo de edad, han fallecido como consecuencia del consumo de cocaína, sobre todo relacionadas estas muertes con la patología cardiovascular que asocia el consumo de dicha sustancia.
First it stands out as quite improved information system and toxicovigilance in emergency rooms and poison in European hospitals, which has meant that in many cases the rates set out in this report are not only approximations or estimates, but are working on real data. So a lot of attention in the aged 15 to 34 who sometime in the last year we have used a substance that the 11’7% of them have used cannabis, and that 1.9% have used cocaine. And one in four young Europeans have used illegal drugs throughout his life, namely more than 80 million Europeans have consumed some time in their life any illegal drug. Besides the 3’4% of deaths among young people 15 and 39 years of age, cause of death has been associated with drugs of abuse, but it is noteworthy that 66% of them corresponds to overdose of opiates (especially cases in which heroin is combined with benzodiazepines). More than 800 deaths of young people in this age range, have died as a result of cocaine use, especially those related to cardiovascular disease deaths linking the consumption of the substance.
En cuanto a la heroína, sigue descendiendo la demanda de tratamiento contra el consumo de esta sustancia y además se aprecia una disminución del daño secundario a su consumo. Sin embargo preocupa a las autoridades europeas la mayor producción de opio en Afganistan, lo que podría aumentar la oferta y además abaratar el precio de la heroína en Europa y por otro lado la aparición de nuevos laboratorios muy especializados en la producción y purificación de la heroína en la propia Europa. Todo esto podría llevar a un incremento en el futuro del consumo de esta sustancia y que habrá que vigilar.
As for heroin, continues to decrease the demand for treatment for cannabis use and also a reduction of secondary damage to its consumption is appreciated. However a concern for European authorities to increased production of opium in Afghanistan, which could also increase the supply and lower the price of heroin in Europe and on the other hand the emergence of new highly specialized laboratories in the production and purification of heroin in Europe itself. All this could lead to an increase in future consumption of this substance and should be monitored.
En el informe que estamos analizando, se destaca como en los últimos tiempos ha aumentado la calidad de las drogas ilegales clásicas, sobre todo del cannabis y del MDMA (cuyas pastillas o polvos suelen contener importantes cantidades de Metanfetaminas, PMMA). Este aumento de calidad viene originado para competir con las nuevas sustancias psicotrópicas que están apareciendo en el mercado como sustituto de las drogas clásicas. La mejora de la calidad se ha visto favorecida por la mejora en los procedimientos químicos de producción y por la necesidad como decíamos de aumentar la competitividad de estas sustancias.
In the report we are discussing, it stands as of late has increased the quality of classical illegal drugs, particularly cannabis and MDMA (whose pills or powders usually contain significant amounts of methamphetamine, PMMA). This increase in quality is caused to compete with new psychoactive substances that are appearing on the market as a substitute for conventional drugs. Improving quality has been favored by the improvement in chemical production processes and as mentioned the need to increase the competitiveness of these substances.
En cuanto a las Nuevas sustancias psicotrópicas (NPS) o drogas emergentes, que viene a sustituir a las drogas clásicas, se han detectado a lo largo de 2014, 101 nuevas sustancias, sobre todo cannabinoides sintéticos, estimulantes (como las catinonas), alucinógenos y los opioides sintéticos. Además se ha comprobado en las incautaciones que se ha producido un aumento de la disponibilidad de los precursores sintéticos necesarios para la producción de estas sustancias (sobre todo cannabinoides y catinonas). Estas sustancias están íntimamente relacionadas con la mayor tendencia del uso de las cibertiendas o del uso de internet para la compra de drogas, no solo de estas nuevas sustancias sino también para la compra de drogas clásicas. Por tanto se han planteado programas tanto de prevención, divulgación, educación e incluso programas de tratamiento a través de la red, ya que así se hacen más accesibles a la población objetivo de dichos programas. Este parece ser el campo de trabajo del futuro y por tanto la legislación existente en los distintos países se deberá de adaptar a la actuación no solo a nivel del mercado virtual sino que su zona de actuación deberá de extenderse a nivel mundial. Nuestro conocimiento acerca del volumen de consumo de las NPS o del daño asociado a su consumo no crecen al mismo ritmo que aparecen estas nuevas sustancias.
As for new psychoactive substances (NPS) or emerging drugs, which replaces the classic drug were detected throughout 2014, 101 new substances, mainly synthetic cannabinoids, stimulants (such as cathinones), hallucinogens and synthetic opioids. Furthermore it has been found in seizures that occurred increased availability of synthetic precursors necessary for the production of these substances (especially cannabinoids and cathinones). These substances are closely related to the larger trend of using cyberstores or use the Internet to purchase drugs, not only for these new substances but also for the purchase of conventional drugs. Therefore they have been raised both prevention programs, outreach, education and even treatment programs across the network as well become more accessible to the target population of those programs. This seems to be the working field of the future and therefore the existing legislation in different countries should be adapted to the performance not only at the virtual market but their area of operation should be extended worldwide. Our knowledge about the volume of consumption of the NPS or damage associated with consumption not grow at the same pace that these new substances appear.
En el Flash Eurobarometro sobre jóvenes y drogas (que podría entenderse como la encuesta más apropiada a la hora de analizar estas nuevas sustancias, aunque con sus limitaciones metodológicas), aparece como motivación del aumento del consumo de las NPS la situación jurídica de disponibilidad de estas sustancias, el coste tan bajo de las mismas, el deseo de evitar su detección por parte de las autoridades y en último lugar las preferencias del público por determinadas propiedades farmacológicas de algunas de estas sustancias.
In the Flash Eurobarometer on young people and drugs (which could be understood as the most appropriate survey when analyzing these new substances, but their methodological limitations), it appears as motivation increased consumption of the NPS the status of availability of these substances, the low cost thereof, the desire to avoid detection by the authorities and ultimately the public’s preferences for certain pharmacological properties of some of these substances.
Therefore, the report considers whether to increase the quality of the classical drugs, as detected today, offset the use of these new psychoactive substances and therefore hinder its appearance. Thank you from here to the EMCDDA give us this generalized view of substance use in Europe and we alert about the changes that occur and to guide our daily work task. We will continue alert.
Por tanto, el informe se plantea si al aumentar la calidad de las drogas clásicas, como se ha detectado en la actualidad, contrarrestaría el uso de estas nuevas sustancias psicotrópicas y por tanto frenaría su aparición. Agradecemos desde aquí que el OEDT nos dé esta visión generalizada del consumo de sustancias en Europa y nos alerte sobre los cambios que se van produciendo, para así orientar nuestra tarea laboral diaria. Seguiermos atentos.
#Cannabinoidessintéticos #Forensicpathology #Toxicology #Toxicología #OEDT #Spice #catinonas #Drugadicttion #forensicmedicine #medicinalegal #toxicomanía #Drogas #Toxicologíaforense #legalmedicine #drugsofabuse #Forensictoxicology #Drogasdeabuso #medicinaforense #NPS #EMCDDA #Patologiaforense #Drogasemergentes #Emergingdrugs #drugs #cathinones
Comentários