Parálisis por análisis en violencia de género
- amplia2mente
- 28 sept 2018
- 5 Min. de lectura
Dolor, soledad, decepción, muerte…
En la violencia de género, poco hay que analizar. Tanto desde administraciones públicas como en la opinión pública, una vez extraídos de la misma a los propios maltratadores, hay unanimidad en la tolerancia cero ante esta lacra.
Paralysis by analysis in gender violence
In gender violence, there is little to analyze. Both from public administrations and in public opinion, once extracted from the same to the abusers themselves, there is unanimity in zero tolerance against this scourge.
¿Por que se sigue produciendo, entonces, la infamante sangría de vidas de mujeres en la que vivimos inmersos en la actualidad? Al momento de la escritura de estas lineas, estamos ante El peor septiembre desde que hay registros: 11 asesinatos en crímenes machistas, dos de ellas niñas. Mientras, la realidad es que el Pacto de Estado contra la Violencia de Género, lleva un año, pero sin dotación presupuestaria. En Violencia de género, mejor tarde que nunca, nos congratulábamos de la adopción de la medida por parte del Congreso. Poco podíamos imaginar que la mediocridad con la que nos castiga la clase política, mas preocupada por sacar los trapos sucios de los adversarios que en trabajar por aquellas cosas que de verdad preocupa a la ciudadanía, iba a dejar pasar de manera impasible un año sin aplicar las medidas propuestas en el Pacto. Da igual el color político. La medida se debió aplicar de inmediato en su momento, y en su defecto ante la impasibilidad del Gobierno de entonces, debe ser el actual el responsable de aplicar las medidas con carácter de urgencia. Mal todos. Los presupuestos no deben ser un arma política para obtener el poder mientras mujeres siguen muriendo.
Why does the infamous bleeding of lives of women in which we live immersed in today continue to take place? At the time of writing these lines, we are facing the worst September since there are records: 11 murders in sexist crimes, two of them girls. Meanwhile, the reality is that the State Pact against Gender Violence takes a year, but without budget. In Gender Violence, better late than never, we congratulated ourselves on the adoption of the measure by the Congress. Little could we imagine that the mediocrity with which the political class punishes us, more concerned with getting dirty rags out of adversaries than with working for those things that really concern the citizenry, was going to allow a year to pass unimpeded without applying the measures proposed in the Pact. It does not matter the political color. The measure had to be applied immediately in its moment, and in its absence before the impassibility of the At that time, the current government must be responsible for applying the measures as a matter of urgency. All wrong. Budgets should not be a political weapon to obtain power while women continue to die.
Resulta que El Gobierno quiere “afinar” el Pacto de Estado contra la Violencia de Género a un año de su aprobación. Mientras, ¿Que les decimos a las mujeres asesinadas desde su aprobación? Si hay medidas en las que se han detectado imprecisiones o errores de redacción, es cierto que se deben corregir, pero no es menos cierto, que de los 200 millones de euros presupuestados para 2018, solo los ministerios involucrados cuentan con sus 80 millones a disposición, pero los 120 millones restantes para Comunidades Autónomas y Ayuntamientos siguen en el limbo y no olvidemos que son las administraciones mas cercanas las mas eficaces y eficientes para tratar los problemas reales de la gente real.
It turns out that the Government wants to «refine» the State Pact against Gender Violence one year after its approval. Meanwhile, what do we say to the women murdered since their approval? If there are measures in which inaccuracies or drafting errors have been detected, it is true that they should be corrected, but it is also true that of the 200 million euros budgeted for 2018, only the ministries involved have their 80 million available , but the remaining 120 million for Autonomous Communities and City Councils remain in limbo and we must not forget that the closest administrations are the most effective and efficient to deal with the real problems of real people.
Amplia-mente.com es un blog médico. Es cierto que estamos dotados de un componente mas social que cualquier otra web médica, hecho inherente a la propia medicina legal. Es por ello, que no queremos dejar de aportar el punto de vista médico al problema en al menos una parte de la reflexión de hoy.
Amplia-mente.com is a medical blog. It is true that we are endowed with a more social component than any other medical website, a fact inherent in legal medicine itself. That is why we do not want to stop contributing the medical point of view to the problem in at least part of today’s reflection.
¿Que opinan los médicos de todo esta enfermedad social que supone la Violencia de Género? Es sencillo, solo quieren hacer su trabajo de manera correcta.
What do doctors say about this social disease that Gender Violence entails? It’s simple, they just want to do their job correctly.
Los médicos piden formación y medios para detectar la Violencia de Género. Los profesionales de la salud, no están expresamente nombrados en el Real Decreto-ley 9/2018 de medidas urgentes para el desarrollo del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, pero es innegable que en muchísimos casos , son la puerta de entrada por la que la mujer maltratada decide verbalizar por primera vez fuera de su infierno particular, la situación que está viviendo, y eso conceptualmente es una petición de auxilio urgente que debemos saber captar e interpretar.
Doctors ask for training and means to detect Gender Violence. Health professionals are not expressly named in Royal Decree-Law 9/2018 of urgent measures for the development of the State Pact against Gender Violence, but it is undeniable that in many cases, they are the gateway through which the battered woman decides verbalize for the first time out of his particular hell, the situation he is living, and that conceptually is a request for urgent help that we must know how to grasp and interpret.
Para ello, es necesario que los médicos sepan interpretar las señales que les llegan, ciertamente confusas en los casos en los que la mujer no quieres denunciar abiertamente. Deben saber extraer la información necesaria para llegado el momento salvar una vida, ya que en última instancia, ese es el rol del profesional de la medicina. También deben estar formados para saber abstraerse y ejercer correctamente su función, pues un médico no es ni puede erigirse como policía ni como juez, pero si es moralmente obligatorio que una vez detectados los indicadores que le llevan a concluir que se encuentra ante una situaciones de Violencia de Género, sepa gestionarla y eficientar la puesta en conocimiento de la situación a las autoridades oportunas para resolver la situación disruptiva.
For this, it is necessary that doctors know how to interpret the signals that reach them, certainly confusing in cases in which women do not want to openly denounce. They must know how to extract the necessary information for the moment to save a life, since in the end, that is the role of the medical professional. They must also be trained to be able to abstract and exercise their function correctly, since a doctor is not and can not be established as a policeman or as a judge, but it is morally obligatory that once the indicators are detected that lead him to conclude that he is facing a situation of Gender Violence, know how to manage it and make it more efficient to inform the situation to the appropriate authorities to resolve the disruptive situation.
Have a good weekend. We are satisfied with not continuing to know news like the ones we have been receiving for days.
Tengan un buen fin de semana. Nosotros nos conformamos con no seguir conociendo noticias como las que llevamos días sin parar de recibir.
Comments