Portada del libro «Guía y esquemas del tallado en histopatología forense»
Hoy nos gustaría hacer una reseña bibliográfica muy interesante para nuestra profesión, no solo por lo útil del libro que les presento, si no también por la novedad que supone este título en si, ya que se trata del primer libro de su categoría publicado en España.
Carving in forensic histopathology
Today we would like to make a bibliographic review very interesting for our profession, not only for the usefulness of the book that I present, but also for the novelty that this title implies, as it is the first book of its category published in Spain.
Se trata del libro «Guía y esquemas de tallado en histopatología forense«, escrito por los Drs. Salguero Villadiego, Santos Rodriguez y Rico García, que son los Directores del proyecto y en el que han participado otros profesionales. Ha sido publicado por el Servicio de Publicaciones del Ministerio de Justicia de España y se puede pedir a través de la página web de esta institución, que lo remiten a tu domicilio.
This is the book «Guide and schematics of carving in forensic histopathology«, written by Drs. Salguero Villadiego, Santos Rodriguez and Rico Garcia, who were the project directors and in which other professionals participated. It has been published by the Publications Service of the Ministry of Justice of Spain and can be requested through the website of this institution, which send it to your address.
Este libro podría considerarse como una ampliación del que ya publicaron en 2015, titulado «Histopatología Forense«, y que era la traducción de la versión en inglés «Practical manual of forensic histopathology» en los que se recogen los principales cuadros patológicos a los que nos enfrentamos los médicos forenses dedicados a la patología forense, tanto los aspectos macroscópicos como microscópicos y que puede ser de gran utilidad en la formación de los médicos forenses así como en los residentes de Medicina Legal.
This book could be considered an extension of the one already published in 2015, titled «Forensic Histopathology«, and that was the translation of the English version «Practical manual of forensic histopathology» in which the main pathological pictures are collected to confront the forensic physicians dedicated to forensic pathology, both macroscopic and microscopic aspects and that can be of great use in the training of forensic doctors as well as residents of Forensic Medicine.
Sin embargo el texto que hoy reseñamos, recoge aspectos que nunca antes se había presentado en una obra publicada. Si bien se recogen en múltiples textos de anatomía patológica como tallar determinados órganos, la novedad de este nuevo texto es recoger el tallado de las piezas anatómicas procedentes de las autopsias judiciales y que presentan lesiones traumáticas, todo ello orientado al diagnóstico forense de la muerte violenta. Según se recoge en el prefacio, el interés de esta obra se fundamenta en su utilidad práctica, con explicaciones fáciles, fácilmente entendibles y en el que se explica paso a paso como llevar a cabo este tallado. Todo ello basado en los impresionantes dibujos realizados por la Dra. María Santos.
However, the text that we have reviewed today, includes aspects that had never been presented in a published work in Spain. Although they are collected in multiple texts of pathological anatomy as carving certain organs, the novelty of this new text is to collect the carved anatomical pieces from judicial autopsies and that present traumatic lesions, all aimed at the forensic diagnosis of violent death . As it is gathered in the preface, the interest of this work is based on its practical utility, with easy explanations and in which it is explained step by step how to carry out this carving. All this based on the impressive drawings made by Dr. María Santos.
El tallado de las piezas anatómicas, es el primer paso diagnóstico en histopatología. Este comprende dos fases, la observación y descripción macroscópica de los órganos y en segundo lugar la selección de los bloques de tejido que se procesarán posteriormente para completar el estudio microscópico. Por tanto, si el tallado inicial no es correcto y completo, los estudios microscópicos no nos conducirían a un diagnóstico correcto. El tallado macroscópico deberá de ser ordenado y sistematizado, recogiendo los bloques de tejidos correctos para llegar al diagnóstico microscópico.
The carving of anatomical pieces is the first diagnostic step in histopathology. This comprises two phases, the observation and macroscopic description of the organs and secondly the selection of the blocks of tissue that will be processed later to complete the microscopic study. Therefore, if the initial carving is not correct and complete, the microscopic studies would not lead us to a correct diagnosis. The macroscopic carving must be ordered and systematized, picking up the correct tissue blocks to arrive at the microscopic diagnosis.
Encontramos en el libro capítulos tan interesantes como el tallado en casos de asfixias por compresión del cuello en casos de ahorcadura o estrangulación o el tallado de los labios en casos de asfixia por sofocación. Otro de los capítulos que destaca sería el tallado de los ojos en patología forense, estudio fundamental en aquellos casos de sospecha de hemorragia retiniana, por ejemplo en casos de muertes por maltrato a niños. También se incluye el tallado del encéfalo en traumatismos craneo-encefálicos o el estudio de los órganos sólidos, los pulmones o el intestino en caso de traumatismos sobre los mismos.
We find in the book chapters as interesting as the carving in cases of asphyxia by compression of the neck in cases of hanging or strangulation or the carving of the lips in cases of suffocation. Another one of the chapters that emphasizes would be the carving of the eyes in forensic pathology, fundamental study in those cases of suspicion of retinal hemorrhage, for example in cases of child abuse deaths. Also included is the carving of the brain in traumatic brain injury or the study of solid organs, lungs or the intestine in case of trauma to them.
As we see it is a very complete work, a total novelty book in the market and very useful for our daily work in the autopsy room. So we can only say one thing, Congratulations to all authors and thanks for this wonderful work!
Como vemos es una obra muy completa, como hemos visto una total novedad en el mercado y de gran utilidad para nuestro trabajo diario en la sala de autopsia. Por tanto solo podemos decir una cosa, ¡Enhorabuena a todos los autores y gracias por esta maravillosa obra!
Comments