Portada del Informe anual de 2018 del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
Como no podía ser de otra manera me gustaría terminar el año hablándoles de drogas de abuso. Por eso hoy traemos a nuestro blog el Informe anual del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) que se ha publicado hace unos meses y con él queremos mostrarles, estimados lectores, cuáles son las tendencias de consumo en nuestro territorio.
Trends in drug use in Europe
As it could not be otherwise I would like to end the year talking to them about drugs of abuse. That is why today we bring to our blog the annual report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) which was published a few months ago and with it we want to show you, kind readers, what are the consumption trends in our territory.
Como todos los años, el OEDT ha hecho publico los datos de las encuestas realizadas en los 27 países de la Unión Europea, junto a Turquía y a Noruega y va acompañado de 30 informes nacionales de la tendencia de cada país en el consumo de sustancias estupefacientes. Además se presentan otros recursos accesibles online que contienen series completas de datos y gráficos y que permiten obtener una visión de conjunto de la situación en cada país.
As every year, the EMCDDA has published data from surveys conducted in the 27 countries of the European Union, along with Turkey and Norway, and is accompanied by 30 national reports on each country’s trend in the consumption of narcotic substances. In addition, other online resources containing complete sets of data and graphs provide an overview of the situation in each country.
En el informe se destaca que este año se está viendo algunos signos preocupantes del aumento de los niveles de producción de un gran número de sustancias en Europa, es decir, en puntos más próximos a los mercados de los consumidores. Además, los avances tecnológicos facilitan la conexión directa entre los productores y los consumidores de drogas a través de internet (tanto la red superficial como la dark web). También se señala en este informe, que el aumento de la producción de cocaína en Sudamérica está repercutiendo en el mercado europeo, tanto en el bajo precio de la droga como en la mayor disponibilidad de la misma, lo que supone un mayor riesgo de problemas de salud para los consumidores y desafíos más complejos para los cuerpos y fuerzas de seguridad, ya que los traficantes cambian continuamente las rutas de suministro. Otro motivo de preocupación que debe vigilarse son los datos que revelan un aumento de la disponibilidad y el consumo de crack en Europa.
The report alert that this year there are some worrying signs of rising production levels for a large number of substances in Europe, closer to consumer markets. In addition, technological advances facilitate the direct connection between drug producers and consumers via the Internet (both, the superficial network and the dark web). It is also pointed out in this report that the increase in cocaine production in South America is having an impact on the European market, both in the low price of the drug and in the greater availability of the drug, which means a greater risk of health problems for consumers and more complex challenges for law enforcement agencies, as traffickers continually change supply routes. Another area of concern that needs to be monitored is the data revealing an increase in the availability and consumption of crack in Europe.
Las nuevas sustancias psicoactivas (NPS) disponibles en los mercados europeos siguen causando graves problemas de salud pública y planteando retos a los responsables políticos de su vigilancia y de plantear nuevas acciones de protección y prevención de los posibles consumidores. La reciente legislación de la UE ha reforzado el intercambio de información sobre las nuevas sustancias que aparecen en el mercado, lo que ha reducido el tiempo que se tarda en evaluar el riesgo de estas sustancias tras su aparición en el mercado y controlarlas en toda Europa. Por otro lado, los opioides sintéticos y los cannabinoides sintéticos están causando problemas en diversos contextos y, en el caso de los derivados del fentanilo, están aumentando el peligro para los consumidores y está provocando un aumento en el trabajo de los profesionales sanitarios.
The new psychoactive substances (NPS) available on European markets continue to cause serious public health problems and pose challenges to policy-makers to monitor them and to take further action to protect and prevent potential consumers. Recent EU legislation has strengthened the exchange of information on new substances appearing on the market, reducing the time it takes to assess the risk of these substances after they are placed on the market and to monitor them across Europe. On the other hand, synthetic opioids and synthetic cannabinoids are causing problems in various contexts and, in the case of fentanyl derivatives, are increasing the danger to consumers and causing an increase in the work of health professionals.
En cuanto a las tendencias específicas por sustancias, vemos que entre los adultos de 15 a 64 años, ls sustancia más consumida sigue siendo el cannabis (24 millones de personas la han consumido en Europa en el último año y 87´6 millones alguna vez a lo largo de su vida), seguida de la cocaína (3´5 millones de personas la han consumido alguna vez en el último año y 17 millones a lo largo de su vida). Destaca el importante aumento que ha supuesto el número de consumidores de opióides de alto riesgo (1´3 millones de pesrona en Europa lo consumen) y de todas las muertes por sobredosis en nuestro territorio, el 84% de ellas son consecuencia de los opioides. Aunque en todos estos casos suele existir una amplia variabilidad entre los países de la UE.
In terms of substance-specific trends, we see that among adults aged 15-64, cannabis remains the most commonly used substance (24 million people in Europe in the last year and 87´6 million ever in their lifetime), followed by cocaine (3´5 million people have used it once in the last year and 17 million in their lifetime). It highlights the significant increase in the number of high-risk opioid users (1´3 million pesrona in Europe consume it) and of all overdose deaths in our territory, 84% of them are the result of opioids. However, in all these cases there is usually a wide variability between EU countries.
En relación a las NPS se aprecia un estancamiento en el número de consumidores, según el informe que hoy les resumimos, el 3% de los estudiantes entre 15-16 años han consumido en el último año algunas de estas sustancias y el 4% las han consumido alguna vez a lo largo de su vida. Sin embargo, aunque el número de consumidores es muy similar al de años anteriores, si se destaca que cada año se notifican alrededor de 400 nuevas sustancias o derivados que aparecen en el mercado. En el último año, el mayor número de estas sustancias declaradas han sido opioides sintéticos o cannabinoides sintéticos, ambos con una alta capacidad de morbilidad y mortalidad.
In relation to the NPS there is a stagnation in the number of consumers, according to the report we summarize today, 3% of students between 15-16 years have consumed some of these substances in the last year and 4% have consumed them at some time throughout their lives. However, although the number of consumers is very similar to that of previous years, it should be noted that each year around 400 new substances or derivatives appear on the market. In the last year, the largest number of these substances declared have been synthetic opioids or synthetic cannabinoids, both with a high morbidity and mortality capacity.
A diferencia de lo que ocurre en Europa, en EEUU, si bien no existe un informe común a todo el país, si se recogen diferentes informes estatales, de centros centinelas. En ellos destaca el incremento indudable de los opioides (de los que se han descrito 392 nuevas formulaciones de opioides en el tercer trimestre del año), frente a cualquier otra sustancia que o bien se han estabilizado o bien han disminuido considerablemente en cuanto a la proporción de su consumo. Dentro del grupo de los estimulantes, es más frecuente el uso de metanfetamina que de cocaína entre los estadounidenses.
Unlike what happens in Europe, in the United States, although there is no common report for the whole country, if different state reports are collected, from sentinel centers. These include the unquestionable increase in opioids (of which 392 new opioid formulations have been described in the third quarter of the year), as opposed to any other substance that has either stabilised or has fallen considerably in terms of the proportion of its consumption. Within the group of stimulants, the use of methamphetamine rather than cocaine is more frequent among Americans.
From amplia-mente.com we believe that the threats posed by drugs to public health and safety in Europe continue to require a high-level multidisciplinary response. Undoubtedly, the efforts made in recent years may be bearing fruit, but we cannot stop fighting. We will remain alert.
Desde amplia-mente.com creemos que las amenazas que plantean las drogas para la salud pública y la seguridad en Europa siguen precisando una respuesta multidisciplinar de alto nivel. Indudablemente los esfuerzos realizados en los últimos años pueden estar dando sus frutos pero no podemos cesar en la lucha. Seguiremos atentos.
#Marijuana #newpsycotropicsubstancies #Toxicology #Toxicología #opioids #OEDT #fentanilo #Marihuana #DoA #Cocaína #Drogas #Toxicologíaforense #Cánnabis #Cocaine #metanfetaminas #drugsofabuse #Forensictoxicology #fentanyl #Drogasdeabuso #NPS #EMCDDA #methanphetamine #nuevassustanciaspsicotropicas #Drogasemergentes #Emergingdrugs #opioides #legalhighs #drugs
Comments