Drogas legales. «Legal highs»
El título de la entrada de hoy les puede llevar a engaño, pero una vez que lo desarrollemos verán ustedes que no es tan raro. En concreto nos estamos refiriendo a drogas.
The title of today’s post is misleading them, but once you develop what you see is not so rare. Specifically we are referring to drugs.
One new, one dangerous and three under surveillance!
En concreto, hacemos mención hoy en amplia-mente.com, a la frenética actividad de la EMCDDA (Observatorio Europeo para la monitorización de las drogas y las adicciones a las drogas) que ha publicado en este mes de Enero de 2014 varias alertas sobre las drogas de abuso, en concreto llama la atención de la aparición de una nueva sustancia en Europa (Metoxetamina), de la peligrosidad de otra sustancia (4-Metilanfetamina) y el seguimiento y la vigilancia que van a hacer sobre otras tres sustancias (25I-NBOMe, AH-7921 y MDPV).
In particular, we mention today in amplia-mente.com to the frenetic activity of the EMCDDA (European Monitoring Centre for drugs and drugs addiction) has published in the month of January 2014 several alerts on drugs abuse, in particular draws attention to the emergence of a new substance in Europe (Metoxetamina), the danger of another substance (4-methylamphetamine) and monitoring and surveillance are going to do over three additional substances (25I-NBOMe, AH-7921 and MDPV).
La EMCDDA ha publicado, como decíamos, un informe titulado «Europol Joint Report on a new psychoactive substance: methoxetamine (2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanone)» en el que llama la atención sobre la aparición en el mercado de esta nueva sustancia. La Metoxetamina es una sustancia que comparte algunas similitudes estructurales con la ketamina (fármaco anestésico disociativo). En la Metoxetamina, el grupo cloro en el carbono 2 del anillo de fenilo y el grupo N-metilamino de la ketamina han sido sustituidos por un 3-metoxi y un grupo amino N-etil respectivamente.
Los nombres que se han informado que tiene en la calle son «MXE», «Mexxy», «M-ket», «MEX», «Kmax», «Special M» o «legal ketamine». Y se ha comprobado la existencia de sustancias «legales» o «legal high» asociadas a la metoxetamina en diferentes tiendas (físicas o virtuales) y que tendrían como nombres comerciales: «Kwasqik», «Hypnotic», «Panoramix» o «Special K».
Se ha detectado que típicamente se presenta en forma de polvo. En la mayoría de los casos, se ha informado como la única sustancia activa presente en la muestra. Pero en aproximadamente el 15% de las incautaciones se detecta que se presenta en combinación con otros compuestos, incluyendo fenetilaminas, otros catinonas sintéticas, los cannabinoides sintéticos, otras sustancias (con menor frecuencia como las benzodiacepinas, el metilfenidato, triptaminas, ketamina, la anfetamina, la metanfetamina, la MDMA , el cannabis, la morfina y la heroína). En algunas de las muestras se encontró también cafeína.
Se han recogido 110 casos de intoxicaciones (en los que los síntomas descritos serían midriasis, desmayos, confusión, vértigo, insomnio, disminución de la conciencia, y la depresión cardio-respiratoria) y 20 casos de muertes asociadas al consumo de metoxetamina, aunque en la mayoría de los casos se describe la participación de otras sustancias. Muchos de estos casos aún no tienen confirmación analítica, aunque si se sospecha de esta sustancias, gracias a las investigaciones de la Europol. No existen aún investigaciones sobre la toxicidad, la farmacología y el mecanismo de acción en humanos. Por lo que debemos seguir a la espera de dichos estudios.
The EMCDDA has published, as mentioned, a report entitled «Europol Joint Report on a new psychoactive substance: methoxetamine (2-(3-methoxyphenyl)-2 -(ethylamino)cyclohexanone)» which draws attention to the appearance in the market this new substance. The Methoxetamine is a substance that shares some structural similarities with ketamine (dissociative anesthetic drug). In Methoxetamine, the chloro group on carbon 2 of the phenyl ring and the N-methylamino group of ketamine have been replaced by a 3-methoxy and N -ethyl amino group respectively.
The names that have been reported to have on the street are «MXE», «MexXY», «M- ket» , «MEX», «Kmax» , «Special M» or «legal ketamine». And it has verified the existence of «legal» or «legal high» substances associated methoxetamine at different stores (physical or virtual) that would have the trade names «Kwasqik», «Hypnotic», «Getafix» or «Special K».
It has been found that typically appears in a powder form. In most cases, it is reported as the only active substance present in the sample. But at about 15% of the seizures is detected which occurs in conjunction with other compounds, including phenethylamines, other synthetic cathinones, synthetic cannabinoids and other substances (less often as benzodiazepines, methylphenidate, tryptamine, ketamine, amphetamine, methamphetamine, MDMA, cannabis, morphine and heroin). In some of the samples also found caffeine.
They have collected 110 cases of intoxication (in which the symptoms described would mydriasis, fainting, confusion, dizziness, insomnia, decreased consciousness, and cardio-respiratory depression) and 20 cases associated with consumption of metoxetamina deaths, although most cases the participation of other substances is described. Many of these cases haven´t laboratory confirmation yet, but if this is suspected substances, thanks to the research of Europol. No further research on the toxicity, pharmacology and mechanism of action in humans. As we continue to await such studies.
La aparición de la 4-Metilanfetamina en el mercado de las anfetaminas ocurrió en 2009, y aún no se sabe el motivo de dicha irrupción. No se sabe si se sintetizó intencionadamente al no estar bajo vigilancia como sustancia estupefaciente o si se sintetizó como error durante la producción de otras anfetaminas. La estructura molecular de la 4-Metilanfetamina es muy similar a la anfetamina base, con una naturaleza fenilanfetamina modificada, que se presenta en el mercado como polvo, como una pasta o incluso ha sido detectada en forma de líquido incoloro. Se ha detectado en algunos productos adelgazantes, aunque no se incluya en la lista de los ingredientes.
En el informe publicado por la EMCDDA, «Report on the risk assessment of 4-methylamphetamine in the framework of the Council Decision on new psychoactive substances«, los efectos adversos recogidos por los usuarios incluyen dolor de cabeza, sudoración profusa, náuseas, dolor abdominal, presión arterial alta, flutter auricular, dolor de cabeza, paranoia, alucinaciones, ansiedad y depresión, la empatía y la euforia, con efectos post-uso, tales como insomnio, ‘trastorno cognitivo «y ‘trastorno del humor’ (algunos de estos síntomas se han recogido tras la administración a un voluntario). La 4-metilanfetamina se ha detectado en 21 víctimas mortales en cuatro Estados miembros, ya sea solas o en combinación con una o más sustancias. Los resultados de las investigaciones forenses en la mayoría de las muertes no están aún disponibles. Sin embargo, se ha mencionado en la causa de la muerte en algunos casos la ingesta de estas sustancias.
Muchas de las preguntas que se plantean por la falta de pruebas sobre los riesgos de salud de la 4-metilanfetamina, como para cualquier nueva sustancia psicotrópica aparecida en el mercado, podrían ser respondidas a través de próximas investigaciones, sobre todo en lo que hace referencia a la toxicidad de la sustancia, sus efectos agudos y crónicos en seres humanos, la interacción con otras anfetaminas u otros medicamentos y por último la dependencia y el abuso entre los consumidores.
The appearence of 4-methylamphetamine market amphetamines occurred in 2009, and yet the reason for the outbreak is known. It is not known whether intentionally synthesized to be supervised as no narcotic substance was synthesized or error during the production of other amphetamines. The molecular structure of 4-methylamphetamine is very similar to amphetamine base, with a modified fenylamphetamine nature, which is presented on the market as powder, as a paste or even has been detected as a colorless liquid. It has been detected in some loos weight products, although not included in the list of ingredients.
The report published by the EMCDDA, «Report on the risk assessment of 4-methylamphetamine in the framework of the Council Decision on new psychoactive substances«, adverse effects reported by users include headache, sweating, nausea, abdominal pain, high blood pressure, atrial flutter , headaches , paranoia , hallucinations , anxiety and depression , empathy and euphoria , with post- use, such as insomnia, ‘ cognitive impairment and humor disorder effects (some of these symptoms were collected after administering a volunteer). The 4-methylamphetamine was detected in 21 fatalities in four Member States, either alone or in combination with one or more substances. The results of forensic investigations in most deaths are not yet available. However, mentioned in the cause of death in some cases the intake of these substances.
Many of the questions posed by the lack of evidence on the health hazards of 4-methylamphetamine, as for any new psychoactive substance appeared in the market, could be answered through further research, especially in what concerns the toxicity of the substance, its acute and chronic effects in humans, interaction with other amphetamines or other drugs and finally dependence and abuse among consumers.
El tercero de los informes al que hacíamos referencia al principio de esta entrada es «Four new drugs go under the microscope in the wake of rising health concerns» y aunque llaman la atención sobre 4 nuevas drogas, una de ellas es la Metoxetamina, a la que posteriormente ha dedicado un informe en exclusividad y que ya hemos mencionado en este post. Las otras 3 sustancias bajo vigilancia son el 25I-NBOMe, AH-7921 y la MDPV.
The third of the reports to which we referred at the beginning of this entry is «Four new drugs go under the microscope in the wake of rising health concerns» and even call attention to 4 new drugs, one of which is the Methoxetamine, the has subsequently devoted exclusively report that we have already mentioned in this post. The other 3 substances are under surveillance 25I-NBOMe, AH-7921 and MDPV.
El 25I-NBOME, es un medicamento de naturaleza similar a la fenetilamina con efectos alucinógenos, ha estado disponible en el mercado de drogas de la UE al menos desde mayo de 2012 y se ha detectado en 23 Estados miembros de la UE y Noruega. Presenta una toxicidad grave asociada con su uso y se han informado tres muertes relacionadas con esta droga. Los nombres que se les ha dado en la calle han sido: «25I», «ácido legal», «N-bomba», «NBOME»,»Sonrisas», «BOM-CI», «Hoffman»y «N-boom». Y se ha detectado en forma de «tripis» para su uso sublingual u oral, aunque también se han presentado en forma de polvo y de líquido (en 5% de los casos). Se ha vendido como un sustituto «legal» para el LSD.
The 25I-NBOME is a drug similar to hallucinogenic phenethylamine nature, has been available in the drug market in the EU at least since May 2012 and has been detected in 23 EU Member States and Norway. Presents a serious toxicity associated with its use have been reported and three cocaine-related deaths. The names that have been given on the street were: «25I», «legal acid», «N-bomb», «NBOME», «smiles», «BOM-CI», «Hoffman» and «N-boom «. And it has been detected in a «trips» for sublingual or oral use, but have also been introduced as a powder and liquid (in 5% of cases). It has been sold as a «legal» substitute for LSD.
El AH-7921 es un fármaco opiáceo sintético, que ha estado disponible en la UE al menos desde julio de 2012 y se ha detectado en siete Estados miembros de la UE y Noruega. En la mayoría de los casos, se ha incautado en pequeñas cantidades en forma de polvo. Durante un corto período de tiempo que se ha asociado con seis intoxicaciones y 15 muertes en tres países. La similitud de AH-7921 a la morfina en términos de su farmacología es lo que preocupa a los miembros de la EMCDDA. Esto podría tener un papel importante en la propagación de AH-7921 por los usuarios de opiáceos, incluyendo aquellos que utilizan la heroína de forma parenteral. No existen investigaciones en humanos que nos den mayor información sobre su toxicología, dependencia y abuso.
The AH-7921 is a synthetic opiate drug that has been available in the EU since at least July 2012 and has been detected in seven EU Member States and Norway. In most cases, it has been seized in small amounts in powder form. For a short period of time has been associated with six poisonings and 15 deaths in three countries. The similarity of AH-7921 to morphine in terms of their pharmacology is what worries the members of the EMCDDA. This could have an important role in the spread of AH-7921 for opioid users, including those using heroin parenterally. There are no human studies to give us more information on toxicology, dependence and abuse.
El MDPV, es un fármaco estimulante perteneciente al grupo de los derivados sintéticos de las catinonas o derivados del khat, está estrechamente relacionado con pirovalerona. El MDPV apareció en el mercado de las drogas de la UE al menos en noviembre de 2008 y se ha detectado en un máximo de 107 intoxicaciones y 99 muertes (sobre todo en Finlandia y el Reino Unido). Hay algunos indicios de que se ha vendido esta sustancia como «legal» o sustitutivo sintético de la cocaína. También se ha encontrado en comprimidos que se asemejan al ‘éxtasis’. En los últimos tiempos se ha realizado grandes incautaciones de MDPV, sin embargo se ha constatado de su extensión por toda la UE.
The MDPV, a stimulant drug belonging to the group of synthetic derivatives or derivatives cathinones khat, is closely related to pyrovalerone. The MDPV appeared in the drug market in the EU at least in November 2008 and has been detected in up to 107 poisonings and 99 deaths (mostly in Finland and the UK). There is some evidence that this substance was sold as «legal» or substitute synthetic cocaine. It has also been found that resemble tablets Ecstasy. In recent times it has made large seizures of MDPV, however, has found its extension across the EU.
Como vemos el mercado de las drogas se sigue ampliando, apareciendo nuevas sustancias entre las conocidas como «legal highs» o sustancias «legales» y que las autoridades deben de ir controlando hasta incluirlas en las listas de sustancias estupefacientes ilegales. Pero mientras tanto nuevas sustancias van apareciendo y introducen en el mercado, por lo que desde amplia-mente.com seguiremos atentos.
As we see the drug market continues to expand, resulting in new substances between known as «legal highs» or «legal» substances and that the authorities should be controlling even include lists of illegal narcotics. But meanwhile new substances are emerging and entering the market, so from amplia-mente.com will remain alert.
Comments